ترجمه و زیرنویس :نیلوفر و نغمه و فرشته "@jisungjoongi"
"وقتی برگا قرمز میشه"
"یه نامه نوشتم"
"سر و صدا کردن"
یکم به موهات برس
دانش آموزها این برنامه رو میبینن به موهات برس
ببینش
هودونگم اینجاست - چیکار میکنی؟ -
چی مینویسی؟
چیکار میکنی؟
ببینیم - چیه؟ -
نکن , گفتم نکن
.نکن
کسی اشتباه کرده
حالا یکی رو میزنه میکشه
این چیه؟ .بهش دست نزن
چیه؟ - بذار ببینیم چی مینویسی؟ -
.ببین
.اون یونگ چولُ زدش
دیدی چجوری زدش
چرا اینقدر شوکه شدی؟ - یونگ چولُ زدش -
.بیا بزنم
حس بدی دارم
"زدش"
برای ناهار امروز منو نوشتی؟
اون مینویسه که میخواد چی بخوره
منو ننوشتم
خب چیکار میکنی؟
هرگز منویی ننوشتم
اون دیالوگ های معروفش رو توی بقیه برنامه ها هم میگه
چرا تحت تاثیر قرار نگرفتید؟
منظورت چیه؟ - چرا اینقدر یخید؟ -
یهو چی شد؟ - منظورت چیه؟ -
میدونید من این نامه رو واسه چی نوشتم؟
من این نامه رو برای آسمون ابری پاییز نوشتم
برای آسمون پاییزی - .تلفظت خیلی خنده داره -
"برای آسمون ابری پاییز"
"یه نامه نوشتم"
... من فکر میکنم که احساساتی هستی
.خشک شده - که اینطور؟ -
یه پیام به هر کسی که این فیلم رو میبینه بفرستید
چی داره میگه؟
.. توی فرهنگ لغت ـمون باید اینُ
اضافه اش کنیم - .درسته -
پیام تصویری مورد علاقه هودونگه
.ما از پیام تصویری شاکیم
اما سانگ مین خودشُ آماده کرده
... سانگ مین , یه پیام تصویری بده
به هر کسی که میخوای
... خب , فکر کنم
... میخوام یه پیام تصویری به
.پسر آینده ام بدم
چه با احساس - داری میبینیش -
خیلی بهش فکر کردم
یه آمریکایی کره ای جذابُ میبینم
, واست
کفشهامُ جمع میکنم تا وقتی بزرگتر شدی بدم به تو
وقتی که بزرگتر شدی برات نوشیدنی میگیرم
حتما وجود داره
راست میگی؟
پیامشُ خراب کردی
گفتش که کفش جمع میکنه
کفشهات که واسش خیلی بزرگتره
اگه بچه اش سه سالش باشه چی؟
شاید بهت پول ندم
اما میتونم هر چی تا حالا جمع کردمُ بدم بهت
اینها چیزایی هستن که خیلی دوستش دارم
... همشونُ به تو میدم
وقتی که بزرگتر شدی
نوبت سوگونه
بهم قول دادی اینکارُ میکنی؟
کجایی؟
خیلی تنهام
بالاخره میتونم به خوبی زندگی کنم
لطفاً بیا پیشم
موندم این تنهایی کی تموم میشه
نمیتونم تحمل کنم ... ببخشید
جانگ هون ناراحت شده
برای کی میفرستیش؟
برای همسر آینده اش
خوبه - میدونستم , خوبه؟ -
عضو خانواده امون میشه - ... به زودی میشنویم -
از همون جمله اولش , فهمیدم برای همسر آینده اشه
واقعا , نمیدونستم
میخوام پیاممُ برای همسر آینده ام ادامه بدم
به همسر آینده اش
فکر میکنم داره با یکی قرار میذاره
همشون دوست دختر دارن
اونها بهم گفتن میخوان یه پیام برای پاییز بدن
نمیدونم که باید برای کی پیام بدم
برای شخصی که در آینده میبینمش
میخوام بگم که , نگران نباشُ بیا پیشم
سخت گیر نیستم
"میخنده"
تو فقط بیا
.لطفاً
امیدوارم که جلوی چشمام ظاهر بشی
امیدوارم که این اتفاق بیافته
میتونم ببینمش
نباید خیلی طولش بدی
بذار یه چیزی اضافه کنم
جانگ هون یه وقتایی داد و هوار میکنه
وقتایی که اینکارُ میکنه ناراحت نیست اون معمولا خیلی عصبانیه
چی داری میگی؟
چیکار میکنی؟
بهش گفتم بدون هیچ نگرانی بیا پیشم
چرا خرابش کردی؟
بذار یه چیزی اضافه کنم
اون اخمو نیست
معمولا همینجوریه
فکر میکنی که الان با یکی قرار میذاره؟
فکر میکنم همینطوره - فکر کنم الان با یکی قرار میذاره -
... قبلا با دستش یه علامت داد
برای دوست دخترش
معمولا وقتی جانگ هون حرف میزنه
از کلمه "لطفاً"استفاده نمیکنه
میخواد که صداش ناامید کننده به نظر بیاد
... میخواد که احساساتشُ
با این فیلم به دختره نشون بده
این ویدیو تاییدش میکنه
"آدم های ماهر اینطور فکر میکنن"
نوبته منه - به کی میخوای پیام بدی؟ -
میخوای که برای مامانت پیام بدی؟
توی کدوم دوربین باید نگاه کنم؟
چرا اینقدر خجالت میکشی؟
مشکلت چیه؟ -
اینقدر پیام دادن سخته؟
فقط انجامش بده - سول بی -
ما راجب تو توی این برنامه حرف زدیم
نگرانتم که روت تاثیر بذاره
خیلی نگرانم
حسابی بخورُ مراقب خودت باش
میگی که دلت براش تنگ شده - پیامت تموم شد؟ -
آره
"جیغ زدن"
"شروع شد"
"خیلی سورپرایزی وارد کلاس شد"
"همشون حسابی سورپرایز شدن"
"خوشحالم میبینمتون"
بچه اس یا یه آدم بالغه
آیو ـئه
آیو
"بذارید خودمُ معرفی کنم"
"... من"
"آشنایی با برادر رو دوست دارم"
"توی این روز زیبا"
اومدم که روز خوبی رو کنارتون سپری کنم
آیو هستم
آیو یکی از مهربون هایی که 10 سال از آغاز به کارش میگذره
.هیچول
... واقعا میدونستم که
واقعا میدونستم که اون یه روز حسابی موفق میشه
...به یه دلایلی
تونسته این همه سال سوپر استار بشه
چه دلایلی؟
... اون خیلی
به دیگران وفاداره
قابل اعتماده
سر قول هاش میمونه - قابل اعتماده؟ -
اون توی فرودگاه بین المللی چین دیدمش
توی قسمت قبلیم گفت که توی فرودگاه چین آیو رو دیده بوده
آیو اول اومد بهم سلام کرد
روی صندلی نشسته بودم اول اومد بهم سلام کرد
وقتی بهم سلام کرد حسابی از دیدنش جا خوردم
شروع کردیم با هم حرف زدن
... بعد از سلام احوال پرسی , اولین چیزی که بهم گفت
برنامه امونُ دوست داره و نگاهش میکنه
... اون موقع بهم قول داد که
یه روزی حتما بیاد به برنامه امون
واقعا بهش قول داده؟
حرفی نزد با چشماش بهم قول داد
حتما میام به برنامه ات
من گفتم؟ - این چیزی بود که اتفاق افتاد -
چطور بدون حرف زدن بهت قول داده؟
ما بدون هیچ حرف زدنی بهم دیگه قول دادیم
با چشماش بهم قول داد
"هودونگ , حتما به زودی میام برنامه ات"
"لطفا وقتی که اومدم حسابی هوامُ داشته باش"
منُ توی فرودگاه دیدی ,درسته؟ - درسته -
مگه نیومدی بهم سلام کردی؟ - درسته -
مگه بهم نگفتی از تماشای برنامه امون لذت میبری؟ درسته ,خودم گفتم -
درضمن بدون کلمه ای هم بهم قول دادی
بهش قول دادی؟ - مطمئن نیستم -
... اما اون معمولا
وفاداره
اون معمولا با چشماش به مردم قول میده
وقتی که آیو توی "استار کینگ" بود
حدود 10 ساعت نتونست یه کلمه حرف بزنه - درسته -
چی؟ - تو با چشمات حرف میزدی -
"اینجوری"
... چطور تونستی
نذاری 10 ساعت حرف نزنه؟
تو با چشمات 10 ساعت باهاش حرف میزدی؟
باید یه کارهایی میکردیم و یه کارهایی نمیکردیم
هر وقت هیچول جوک میگفت اینجوری تاییدش میکردم
وقتی اون داستانها رو میگفت فقط میخندیدمش بهشون
تو اینطوری نبودی آیو؟ - چرا اینقدر صدات ناراحته؟ -
مگه نه , آیو؟ - باید بهمون بگی -
اون موقع ها تازه کار بودم
"که رفتم به" استار کینگ
بیشتر از 10 ساعت فیلمبرداری کردن
اولین برنامه ام بود , یک کلمه هم حرف نزدم
خدای من - باشه , که اینطور -
هودونگ , چرا اینکارُ کردی؟
چطور تونستی اینکارُ 10 ساعت باهاش بکنی؟
توی دردسر افتادی - اونه -
حتی یه دفعه هم "بله" نگفتم
باید ازش بازجویی کنن
باید تمام مهمان های استار کینگُ دعوت کنیم
اون موقع ها اینجوری میخوابیدی
.نه
سعی میکردم بیدارت کنم
بهش گفتم به استار کینگ اهمیت بده
حتی وقتایی که کارهای زیادی برای انجام دادن داشت
.. باید بیشتر تلاش کنی
وقتی اون همه بیننده تماشا میکنن
میگی که تنبله؟
راجبش داری بد حرف میزنی؟
... وقتی برنامه تموم شد
اون موقع 17 سالم بود
خاطراتمُ شبا مینوشتم
"باید بزرگ شم سوپر استار بشم"
حتی اسمشُ توی خاطراتت هم نوشته بودی؟
بعدش , همه تلاشمُ کردم تا یه ستاره بشم
خیلی ناامید بودم
اون باعث شد کسی که الانم بشم
شاید بهش لطمه زدی
به خاطر من بوده - برای همین ازت ممنونم -
... چه حسی داری
که الان که سوپراستار شدی هودونگ میبینی؟
بعد از اینکه آهنگ "روز خوب" دادم بیرون , باهام بهتر رفتار کرد
خیلی کار بدیه
خیلی یه جوریه - آدم بدیه -
خیلی آدم کاریه
آهنگت راجبش نبود؟
"من و تو نباید اینجوری باشیم"
خیلی ها شاید اشتباه کنن
شاید آهنگ جدیدش هم راجب تو نوشته
"بیب بیب؟"
آهنگمُ میشناسی؟ "نزدیکم نیا -"
البته , این آهنگ همه چارتها رو مال خودش کرده
کی دادیش بیرون؟
از وقتی که دادش بیرون 15 ساعت میگذره
درسته - همه چیزُ راجبش میدونی -
اون همیشه قبل از برنامه ها همه چارتها رو میبینه
آهنگُ بخونش 1234
"بیب بیب؟"
خیلی آهنگ متفاوتیه - "بیب بیب؟ -"
"بیب بیب دوست دارم"
خیلی آهنگ متفاوتیه - "بیب بیب؟ -"
"از همه معلوماتش استفاده کرد"
امروز تقریبا تنهایی اومدم اینجا
... اما فکر کنم - آیو -
هنوز دوستتُ صداش نزدی
"ناامید شده"
هنوز افسرده اس
حسش میکنم
ممنونم که سر قولت موندی
اون امروز به خاطر من اومده "@jisungjoongi"
حسابی باهاش خاطره دارم "@jisungjoongi"
فکر نمیکنم که آدم خیلی باحالی باشم
خیلی وقته که توی برنامه ای شرکت نکردم
اون و یو اینا دوستای جون جونین
آیو و یو اینا؟ - واقعا؟ -
یه دوست خیلی باحالُ آوردم
دوستم خیلی آدم باحالیه - بفرستش خونه اش -
دوستتُ نیارش اینجا
خیلی آدم باحالیه
نگرانش نباشید
تو هم باحالی - پس نگران نباش -
راحت باشید
من اینجام
تو اونجایی؟
چه خبره؟ - گونگیله؟ -
من اینجام
خب همونجا باش
"مهمونشُ رد کرد"
"میپره"
خب همونجا باش
"شروع شد"
"فوق العاده اس"
واقعاً اومده اینجا؟
واقعا فوق العاده اس
امروز چه خبره؟ - خیلی حرف میزنید -
از بس منتظر موندم خسته شدم
میدونید چرا من از دیدنش اینقدر خوشحال شدم؟
"با آیو و جونکی , این برنامه هفته بعد هم ادامه داره"
دو هفته اس - دو هفته اس -
.خوش اومدی
یه هفته دیگه هم هستن - آروم باشید -
"اگه توی یک دنیای دیگه هم باشی"
"میام و پیدات میکنم"
"جی اون من"
... برای کمک به جی اون ـم که
میترسید هودونگ رو ببینه اومدم
لی جونکی دبیرستانی هستم
"لی جونکی یه بازیگر جذابه"
این یه قسمت ویژه اس
... توی این صحنه آیو روی زانو هاش ننشسته بود
تو هم اومدی تا ازش محافظت کنی؟
"توی این صحنه جونکی چترش شده بود"
قبل از اینکه بیاد تحقیق کرده بود
همیشه همینکارُ میکنه
فوق العاده اس - .ممنونم -
از اونجایی که آیو و جونکی اینجان
سانگ مین نمیدونه چیکار کنه
اون دیوونه سریالشون بود
راجب سریالشون تحقیق نکردم
فقط تماشا کردمش "@jisungjoongi"
من "عاشقان ماه" و "آجوشی من " رو نگاه کردم "@jisungjoongi"
..."آجوشی من " عاشقان ماه" نیست" -
."عاشقان ماه" - ."عاشقان ماه" -
اسمش رو اشتباه گفتی
راجب کدوم سریال حرف میزنی؟
"عاشقان ماه " و "آجوشی من"
موهات چی شده؟
باید به موهات میرسیدی - خدای من -
میخواستم مدلش جدید باشه - اینقدر عجیبه -
هنوزم استرسی هستی؟
منُ یادته؟
"ممنونم"
خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
خیلی خوشحاله
خیلی خجالت آوره
سانگ مین , داری خجالتم میدی
هیچوقت مدیون نمیمونم
ممنونم که منُ یادته
فقط توی سریال ها دیده بودمش
باید ازش امضا بگیرم
وزن کم کردی؟
آره - اون روزها چاق تر بود -
اخلاقش برگشت
هر چی میخوای ازش بپرس
چطوریه که امروز دوتاییتون اومدید اینجا؟
حتما دوستای صمیمی هستید - همینطوره -
امروز دهمین سالگرد آغاز به کارمه
میخواستم که توی یه برنامه ای شرکت کنم
اما برنامه ام به خاطر کنسرتم بهشون نمیخورد
باید واسه کنسرتم آماده بشم خیلی ازش نخواستی -
خیلی کار مشکلیه - درسته -
بعد از کلی تلاش اومدم اینجا
میخواستم زودتر بگم خیلی نگران بودم
فکر میکردم اگه فقط خودم بیام خیلی خسته کننده میشه
فکر کردم که کی رو با خودم بیارم
پس از جونکی خواستم
شما باید دوستای صمیمی باشید
یکی از دوستاش؟
منظورت چیه؟
"از یه کلمه قدیمی استفاده کرد"
منظورت چی بود؟
بعدا راجبش تحقیق کنید
بعدا این قسمتُ تعریفش میکنیم
.. معمولاً
از شون میپرسیم مهمونای هفته بعدیمون کیا هستن
نویسنده ها میگن که داریم روی این هفته فکر میکنیم
این هفته - هیچی راجب شما دوتا به ما نگفتن -
بهمون نگفتن که شما دوتایی با هم میاین
بخاطر همین فکر میکردیم که باید خودمون این قسمتُ بگذرونیم
توی فیلمنامه
"توی پرانتز نوشتن که "دو قسمتیه
واقعا اینُ نوشته بودن - خیلی شوکه شدم -
برای این دو هفته - بیشتر از بیست ساعت وقتتُ نمیگیره -
بیست ساعت؟ - آره -
یه قسمت راجب آیوئه یه قسمت راجب جونکیه
اینجوری قراره بشه
جونکی حتی برای تبلیغ فیلم یا سریالش نیومده اینجا
پشت تلفن از جونکی خواستی که باهات بیاد اینجا؟
آره - واقعا؟ -
ازش خواستم باهام میای؟ - پشت تلفن؟ -
تلفنی ازش خواستی بیاد؟
چطوری ازش خواستی بیاد؟ - ... فکر میکردم که -
درخواستمُ رد کنه
... اون واقعا
توی برنامه های سرگرمی شرکت نمیکنه درسته -
خیلی برای رفتن به اینجور برنامه ها تحت فشارم
اما توی هیچ جا ندیدمش
حتی کاریم نداره که بخواد تبلیغشُ کنه
ناامیدانه ازش پرسیدم
اما بدون تردیدی قبولش کرد
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
... بهت گفت همراهت میاد
همون وقت که بهش زنگ زدی؟
.نه - نه -
باید با کمپانیم هم صحبت میکردم - درسته -
بهم یه هفته وقت داد - ... بهم گفت بهش فکر میکنم -
یه هفته ای بهت جواب میدم
فکر کردم اگه خیلی دیر جوابشُ بدم
... برای جی اون مشکل پیش بیاد
همینطور اعضای آشنایی با برادر
فوق العاده اس - فوق العاده اس -
اون بیشتر ما حواسش به عوامله
چقدر طول کشید تا جوابشُ بدی؟
بهش دو روز بعد تلفن زدم
یک هفته بت وقت داده بود - فوق العاده ای -
دو روزه تصمیمتُ گرفتی
... طرفدار آیو یا من
منظورش اینکه طرفدار هودونگی یا برنامه؟
نه بابا , طرفدار آیو یا من
کوتاهشون کردی؟
منظورم اینه که طرفدار منی یا آیو؟
همیشه طرف اون میگیره
... حتما عاشقش شده
با "زانو "زدنش
سوال خوبی ازش پرسیدم
منم خیلی سرچ کردم
... میخواستی که منُ بعد از اون برنامه
توش شرکت کردی ببینی؟
چرا راحت سوالاتُ نمیپرسی؟
چی؟ - مثل همین "زانو " زدن؟
یه دیالوگ معروف داره
"دلت برام تنگ نشده بود؟"
"نــه, نشده بود"
خیلی بامزه اس
چرا تو نمیتونی اینقدر بامزه بگی؟
منتظر همین بود
خیلی خوب میگه تو چرا نمیتونی اینجوری بگی
"دلت برام تنگ نشده بود؟"
"نــه, نشده بود"
خیلی خوبه
خیلی خوبه - فوق العاده اس -
جونکی دیالوگ هودونگ رو گفت
"دلت برام تنگ نشده بود؟"
اون واقعا بازیگره - دروغگوئه
تو همیشه اینجوری راجب هرچیزی حرف میزدی
اون موقع ها میترسیدم
دروغ میگه
اون خیلی دوستم داره - جونکی خودش گفت -
خیلی خوبه
... کسی هست که
دوست داشتی امروز ببینیش؟
شوخی کردم - خیلی دلم برات تنگ شده بود -
اون موقع ها خیلی دوست داشتم راجب دنیا حرف بزنم
اون روزها خیلی برام مهم بودن
... زنگ تفریح
بهم کمک کرد چیزای زیادی رو بگم
تشویقم کرد
راجب لحجه هم با هم حرف زدیم
با لحجه حرف زدنم بهم یاد داد
توی ژاپن موند , خوب یادمه
حسابی یادم مونده
همشونُ یادمه
هودونگ حسابی مراقب جونکی باش
هیچوقت نمیذاریم مهمونا توی اتاق انتظار بیان
اما اون اومد
واقعا؟
واقعا میخواست منُ ببینه
هودونگ واقعا دوست داشتم ببینمت دلم برات تنگ شده بود "@jisungjoongi"
واقعا دوست داشتم ببینمت "@jisungjoongi"
آدمایی که با تو کار میکنن خیلی موفقند
حتی به آیو اجازه ندادی که 10 ساعت چیزی بگه
اما جونکی اون موقع ها معروف بود
اون به آیو انگیزه داد تا معروف بشه
درسته
بخاطر بد رفتاریش
چی؟
بخاطر بد رفتاریش , انگیزه پیدا کرد
حتی توی دفتر خاطراتش هم نوشته
به خودش گفته مهم نیست چی میشه حتما موفق میشم
... تازه میفهمم که واقعا یه هنرمنده
اون این داستانُ از هیچی درست کرد
عین تو, هیچول
اون موقع ها آیو کارهای زیادی توی "استار کینگ" کرد
حتی با یه خواننده بین المللی دو تایی خوند
وقتی که معروف شدم بود
بعد آهنگ "روز خوب" که داد بیرون
خدای من
منظورت اینه
بعد از اون آهنگ همه چیز خوب شد
فکر نمیکردم بار اولی که اومدم توی برنامه رو یادت باشه
خیلی بده
بدون گفتن به من کجا بودی؟
کجا قایم شده بودی ؟ - یه جا قایم شده بودم -
حالت خوبه
جونکی میخواسته هودونگ رو ببینه
تو چطور آیو؟
من میخواستم جانگ هون ببینم
"مرد قوی هیکل بلند شد"
بلند شد
خیلی بلنده
خیلی وقته اینجوریه
میدونستم بلند میشه
"وایسا"
میخوات اسلپ استیک رو انجام بده
دلیلت چیه؟
قبلا توی یه برنامه دیده بودمشون
اون موقع حسابی شوکه شدم
خیلی گریه کرد - درسته -
کل مهمون ها گریه کردن
نمیدونستم
فکر میکردم آدم خشکی باشه
وقتی توی تلوزیون دیدمش
فکر میکردم به کسی اهمیت نده
اما پشت دوربین
خیلی آدم صمیمی بود حسابی گریه میکرد
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
... جانگ هون
وقتی دوربین هست اینجوریه
وقتی که دوربین نیست خیلی مهربونه
هودونگ برعکسه وقتی دوربین هست
هودونگ اینجوریه " جدی ؟ راست میگی؟"
وقتی دوربین نیست "میگه "هی
اینجوری - "خوب بود ,پسر" -
وقتی حقیقت روشن میشه که از روش بگذره
میخوای به چینی بگی چطورن اینجوریه؟
"اونا یجورن"
"جانگ هون و هودونگ یطورن"
اونا عین همند
میخواد راجبم حرفای خوب بزنه
آیو
واسه چی تصمیم گرفتی بیای اینجا؟
معمولا توی برنامه های سرگرمی شرکت نمیکنی
خیلی برنامه سرگرمی ندارم
خیلی اعتماد به نفس ندارم
چرا؟ - ... نمیتونم -
کسی سرگرم کنم - چرا سرش داد زدی؟ -
یونگ چول , متاسفم
چرا سرش داد زدی؟
اینطوری نیست
با یو اینا برنامه رادیویی داری - .درسته -
وقتی با دوستام باشم مشکلی ندارم
اما وقتی یه جای دیگه ام خیلی استرس میگیرم
برای همین نگران بودم که از پسش برنیام
اگه بیام چی میشه
الان , میخوام یه چیز بامزه به طرفدارام نشون بدم
پس وقتی خواستم برم توی یه برنامه سرگرمی خیلی پرس و جو کردم
همه بهم گفتن که برو به برادر آشنا
خودمم این برنامه رو دوست داشتم
راستش , خیلی کامنت های خوبی گرفتم
تو نمیدونی چجوریه - راستش -
کانگ هانا هم اینجا اومده بود
... شما - خیلی صمیمیم -
چند روز پیش باهاش رفتم بیرون
خیلی از این برنامه بهم گفت
اونم گفت خیلی استرس داشته اما وقتی اومده اینجا
همه اش خندوندینش و حسابی بهش خوش گذشته
سوتفاهم ها حل شد
برای همین با یه دل روشن اومدم اینجا
همه برای اون خیلی تحت فشارن - زیکو -
با زیکو هم همکاری کردی - ... گفتش
اونم تشویقت کرد - گفت بیای -
"زیکو توی آلبوم آیو باهاش همکاری داشته"
"خیلی زود فیلمبرداری رو تمومش میکنم"
گفت بهت توصیه اش میکنه - برنامه امونُ پیشنهاد کرد؟ -
بقیه برنامه ها رو توصیه کرد
زیکو هر هفته میاد اینجا
زیکو رو خطش بزن
خطش بزنیم - زیکو رو حذف کن -
قراردادش رو لغو کنید
... تو - زیکو -
خیلی بدی
زیکو ؛ خودتُ مرده بدون
دیگه عضو تیممون نیستی - تموم شد -
تموم شد
خدافظت باشه - کارت تموم شد -
"این دوازده هفته که با هم بودیمُ فراموش نمیکنیم"
برای بیرون کردنش دلیل داریم- زیکو خدافظ -
بازم میتونی آشنایی با برادر انتخاب کنی
به هر حال , تو بخاطر من نیومدی
چی؟ - چرا؟ -
یکم صمیمی هستیم
درسته - از خیابان یونگ -
به هی چول سپردمش "@jisungjoongi"
... ازش پرسیدم "@jisungjoongi"
فیلمبرداری چطوریه
فقط گفتش که خوش میگذره
فقط گفت حواسم به هودونگ باشه
اون گفتش
مثل این میمونه که مردم راجب سگ هاشون به بقیه هشدار میدن
درسته
"سگ وحشی اینجاست"
بیاین پشت در بنویسیم
"مراقب هودونگ باشید"
نظر توپیه
"مراقب سگ باشید"
با رنگ دیوارُ کاورش کنیم
"مراقب سگ باشید"
"سگم کوچولوئه"
واسه منه ... هی چول
اون مثل یه مرده آره گوئه
هر وقت ازش یه چیزی میپرسم
همه اش میگه آره
اون یه دوست خاصه - هیچوقت به ما آره نگفته
خوبه - آره؟ -
قدیما
یه اسنک بود - خیلی طرفدار داشت -
توی کره خیلی گل کرد
منظورت "هانی"ـه ؟ - آره -
اینقدر محبوب بود که
برای سال نو هم میذاشتن
میخواستم به دوستامم اسنک بدم
میخواستم بهشون یه هدیه خاص بدم
اما نمیتونستم چیزی بخرم
پس از هر کسی که میشناختم سوال پرسیدم
برای یه دلایلی فکر‌ میکردم که هیچول بدونه
اون ازم پرسید منم ازش پرسیدم
چیکار کنم
واسم پیداشون کرد
واقعا پیدا کردنشون خیلی سخت بود - آیو -
از الان , اگه به اونا نیاز داری
بهم زنگ بزن
هر کاری بتونم انجام میدم
برات کارخونه اش میخره
هر چیزی که بتونم برات میخرم
من همونکارُ میکنم
تا وقتی که به آیو کمک بکنه
هر چی بخواد براش پیدا میکنم
جانگ هون , میتونی برای آیو اسنک عسلی پیدا کنی
چرا براش عسل پیدا نمیکنی؟
خیلی تصادفی بود
وقتی جوونتر بود
به عنوان مهمون توی برنامه رادیوییم شرکت کرد
حسابی ازش ممنونم و متاسفم
برای همین هر وقت یه چیزی ازم میخواست میگفتم آره
اون همیشه آره میگه - ... تو نباید -
اینجوری بین مردمُ فرق میذارن
... همه میدونن که
هیچول خیلی طرفدار داره ازم راجب مستندش میپرسیدن
ازش خواستم پوسترشُ برام امضا کنه
اما دو ساعت بعدش اینکارُ کرد
منو به زانو در اورد حالا بلندم کرد
واقعا؟ - بهم امضا بده
بعد دو ساعت اینکار کردش
جونکی , تو هیچ نظر خاصی راجب هیچول نداری
.هی چول..
"نوشیدنی"
توی نوشیدنی خوردن همدیگه رو دیدیم واقعا؟ -
... اما شخصا , فهمیدم که
نزدیک شدن بهش سخته - چرا؟ -
با میتهرا جین دوستم
درسته - درسته -
هیچول توی عروسی میتهرا جین دیدم
بعد از اینکه یکم حرف زدیم یه جا دیگه رفت با یکی دیگه سلام کرد
"هی , خیلی وقته ندیدمت"
همه اش داشت سلام احوال پرسی میکرد
خیلی گیج کننده بود
پس فکر کردم نمیتونم به هیچول نزدیک بشم
خیلی صمیمی نبود
با سیاست بود
سیاست - اوه خدای من -
مجبورم کرد انگلیسی حرف بزنم
جونکی یه شخصیت عالی برای قضاوت داره
اینکارُ کردم چون - جدا حق با توئه -
اینکارُ کردم چون -
جونکی , سال 1982بدنیا اومدی - 1982
میتهرا جین سال 1983 به دنیا اومده
تقریبا همسنیم
چون توی سال 1982 به دنیا اومده با میتهرا جین دوسته
پس سه تامون با همدیگه هستیم
واقعاً عجیبه - خیلی عجیبه -
بعدش
:اون لیوان بلند کرد و گفت
"لی جونکی از "شاه و دلقک" هم امروز اینجاست"
... من اینُ گفتم چون - .مست بودش -
... من - چرا این حرفُ زدی؟ -
وقتی که تو اومدی به آشنایی به برادر خودمُ آماده کرده بودم
شخصا دوست دارم که باهات صمیمی شم
اون روز خیلی مست کردیم
هیچ چیز خوبی راجب من نگفت, نه؟
. یه سوال دارم - هنوز هوشیار نیستی -
یه سوال از جونکی دارم - از جونکی؟ -
"وقتی که داشتم , عاشقان ماه , قلب سرخ گوریو رو میدیدم"
" عاشقان ماه , قلب سرخ گوریو"
طرفدارا مخفف میگن
به هر حال
توی این سریال ,افرادی مثل
"بکهیون از اکس او"
"هونگ جونگ هیون , نام جو هیوک"
"کانگ هانول" "و جونکی"
هستن - کانگ هانولم اینجا بود؟ -
خیلی پسر خوشتیپ داشت
فوق العاده اس - همشون -
بازیگر های خیلی خوشتیپ هستن
تو از همشون بزرگتر بودی
بزرگتر همه بودم - جونکی -
فیلمبرداری سریال برات خیلی سخت بود؟
این خیلی سوال معمولی هستش
خیلی طول کشید بپرسی - خیلی شاخ و برگ بهش داشت -
چرا کوتاهش نکردی؟
حدس میزنم نباید خیلی پیچ و تابش میدادی
تو باید یکم چربی هاتُ بسوزونی
چرا یکم راحت تر نگفتی
جونکی موقه فیلمبرداری سختت نبود؟
نه نبود
... اما نمیتونستم جلو خودمُ بگیرم
مثل پیرمردا بودم
ازشون میپرسیدم که چیکارا میکنید؟
میگفتن , اوه داداش این بازی میکنیم اون بازی میکنیم
:میگفتم "اوه جوون های امروزی خیلی امکانات دارن"
"اون روزها ما همچین چیزایی نداشتیم"
وقتی اینا رو میگفتن , کسایی که دورم بودن میگفتن
"لطفاً اینجوری حرف نزن"
"مثل پیرمردا شدی"
خیلی سخت بود
نمیتونستم باهاشون مقابله کنم
... الان که اینجایید
عین خواهر و برادرا صمیمید
جونکی و آیو
اولین بار همدیگه رو توی سریال ندیدید؟
چرا همینطوره؟ - دفعه اول توی سریال همدیگه رو دیدیم -
... و - قبلش ندیده بودید همُ -
.نه
چطور میتونی - میدونم -
بعد از اون بهم نزدیک شدید؟
چقدر فیلمبرداری طول کشید؟ - یه تماس تلفنی -
فیلمبرداری قبل از پخش سریال انجام شده بود
حداقل شش ماه شد - شش ماه -
.. شش ماه - ... و ما -
ما کل کشور و با هم سفر کردیم
توی کوهستان ها فیلمبرداری داشتیم
باعث شد خیلی بهم نزدیک بشیم
فکر میکنی آیو نقشش رو خوب بازی کرد؟
اون فوق العاده بازی کرد ,شخصاً
فکر میکنم که اون عالیه
وقتی که بازی میکنه فقط توانایی هاشُ دنبال نمیکنه
اون یه تصویر بزرگتر میبینه
عین یه تهیه کننده
استرس نمیگیره
از کجا میدونی چجوری بزرگتر میبینه؟
... اون میدونه که چه اتفاقی میافته
قبل و بعد از موقعیت
میخواد بدونه کدوم صحنه مال اونه
پس موقع فیلمبرداری , همه اش داره صحنه رو آنالیز میکنه
نگاه میکنه , حرف میزنه
عین نویسنده ها - مثل یه کارگردانه -
خدای من - چرا کارگردان اونجاست؟ -
.نه - فقط کارتُ بکن -
نمیتونی اینکارم بکنی - منظورم این نبود -
میگم که اون خیلی دید بازی داره
حس میکنم که برای صحنه ها باید خیلی آماده باشم
مقابل جونکی , من خیلی تجربه کمتری دارم
پس وقتی فیلمنامه رو دیدم
نتونستم خیلی با شخصیتم همدلی کنم
ازشون خواستم که برام تعریفش کنن
:گفتم که "فکر نکنم که این شخصیت همچین حسی داشته باشه"
"چرا این همچین حسی داره؟"
سر کارگردان داد زدی؟
نه بابا داد نزدم - ... این -
... من - "چرا این اینجوریه؟ -"
"بذارید درکش کنم -" .نه اینطور نیست -
نه بابا اینکارُ نکردم
میخوام تا جای ممکن طبیعی بازی کنم
پس از خیلی ها کمک خواستم
اوایل چون صمیمی نبودیم
فکر میکردم که میخواد تمام توجه ها رو به خودش جلب کنه
"جالبه"
.صبر کن
این کلمه رو کارشناسها میگن
اون صحنه های زیادی داشت - ... ترسیده بود -
میترسیدی صحنه هاتُ بدزده
آیو , تو فکر میکنی جونکی کارشُ خوب انجام داده؟
یا چیزی بوده که دوست نداشتی؟
ما خیلی با هم حرف زدیم
... اوپا - اوپا خوب نباشه -
خیلی سکانس های احساسی داشت "@jisungjoongi"
با بقیه بازیگرا نگاهش میکردیم "@jisungjoongi"
میگفتیم عین یه مرد جن زده اس
وقتی گریه میکرد فقط گریه نمیکرد
همراه با گریه میخندید
چطور؟
"اینطوری؟"
واقعا؟ - مگه فیلم ترسناکه -
... مثل خون گریه میکرد
با گریه میخندید
واقعا فوق العاده بود
یهویی دوباره گریه میکرد
سکانس های خیلی سختی داشت
به نظر نمیومد که برای به وجود اومدنش خیلی وقت گذاشته باشه
وقتی دوربین روش میرفت , فقط انجامش میداد
... پس - اون جن زده -
درسته , عین جن زده ها بود
مادر سوگونُ برو ببین - برو ببینش -
مادر سوگونُ برو ببین
هیچی رو مخفی نگه نمیداریم
ما فقط واقعیت ها رو میگیم
آیو با جونکی کار کرد
اما اون با هودونگم کار کرده
با هم تبلیغ کار کردید
یه تبلیغ با هم داشتیم
کدوم تبلیغ ؟ - برای یه سوپر مارکت بود -
یه سوپر مارکت -
خیلی طولانی نبود -
اون شش ماه طول کشیده
قرار بود که یه مدت ادامه داشته باشه
بعد از "روز خوب" بود
بعد از "روز خوب" بود؟ - .صبر کن -
اینکارُ نکن - شوخی کردم -
واقعا با تو خیلی خوب بود
با آیو - بعد از "روز خوب" بود -
پس اون میخواست با تو خیلی خوب رفتار کنه
اوه خدای من - ... شرط میبندم هودونگ -
بعد از "روز خوب" خیلی عوض شد - حتما عوض شده -
خیلی چشمگیره
توی دفتر خاطراتم نوشتم "@jisungjoongi"
هودونگ باعث شد دو بار تو دفتر خاطراتم بنویسم
ترسناکه - یادداشت خودکشی؟ -
لطفا یه چیز خوب بگو - یه چیز خوب -
تبلیغ خیلی سختی نبود
جو خوبی داشت
بعد از دو ساعت
داشتم استراحت میکردم که هودونگ اومد کنارمُ گفت
"خسته کننده نیستش,آیو؟"
بهش گفتم مشکلی نیست
میگفت بعضی ها بعد از صد بار انجامش میدن
من باید بعد از 101 مین بار انجامش بدم
یهویی؟ - آره , تقصیر منه -
بهم گفتن , من هشت ساعت سر فیلمبرداری بودم
باید باهاش همدردی میکردم
اما خسته نبودم
تو فقط دو ساعت کار کردی - آره -
ما فقط دو ساعت سر کار بودیم - اون بد اخلاق بود -
عجله کردم - عجله کردی -
یکم پیش گفتی - واکنش نشون ندادم -
ترسیدم یادت بره
... اون - گفت باید واسه چی آماده باشم -
نتونستم خوب عکس العمل نشون بدم
فقط گفتم "آره درسته"
مبهم جواب دادم - مریضی نیست -
اون همیشه یادداشت مینویسه
اما هودونگ واقعا خوب بود
اگه همه توی 101 بار تموم میکنن تو توی 100 بار تموم کردی
حتما خیلی جدی هستی
فکر میکردم چطور میتونم طی کنم
اون به نقل قول علاقه داره - هنوزم یادمه -
انگار این عادت همیشگیش هست
مثل این میمونه
"حتی اگه من نذارم ده ساعت حرف نزنی"
"میتونی یازده ساعتم صبر کنی"
"درسته"
همینطوره - همینطوره -
جونکی , هودونگ هیچوقت برات قلدری نکرده؟
چرا از کلمه "قلدر "استفاده میکنی؟
توی قدمیا - عین قلدرا بود -ی
واقعا؟ - ... چرا رفتی پیشش وقتی -
داشت استراحت میکرد بهش یادداشت الهام بخش دادی
باید توی اتاق انتظار منتظر میموند
پادشاه یادداشت های الهام بخش - پادشاه یادداشت های الهام بخش -
اون پادشاه یادداشت های الهام بخشه -
من؟
اون پادشاه یادداشت های الهام بخشه
... وقتی دیدمش
داشتن که پشت صحنه رو بین فیلمبرداری ضبط میکردن
باید با هم صمیمی میبودیم
گفتن که ملاقات با یه ستاره بزرگ با یه سر بزرگ
آره , همین گفتن - که خندید -
"هودونگ میخواد که یخش بشکنه"
ملاقات با یه ستاره بزرگ با یه سر بزرگ
تونست بهم اعتماد کنه
برای همین با بیقراری گفتم که
اون روزُ کلا یادمه
چرا قبل از "روز خوب" یادت نموند
وقتی توی "استار کینگ" بود
خدای من
جونکی , هودونگ هیچوقت برات قلدری نکرده؟ برات قلدری کرده؟
هودونگ؟ - قلدری؟ -
جونکی توی همه چیز خوبه -
همه چیزُ میدونم -
خوب میخونه و میرقصه - .درسته -
حتی کنسرتم داشته - جونکی حتما اینُ نمیدونه -
توی سال 2004 - "حتما نمیدونی؟" -
میخواستم کسی که لی جونکی صداش میکردنُ پیدا کنم
توی دردسر بزرگی افتاده بود
کمپانی تو؟
راجبش بحث میکردیم
اما میترسیدم بخاطر من از اذیت بشه ، که بیخیالش شدم
تو اینکارُ کردی؟
چیز دیگه ای نمیدونم یکم صورتت رو لاغر کن -
وقتی چاق تر هستی بیشتر آزار دهنده اس
اذیتش کردی؟
واست خوب نیست لاغر کن
امروز منُ بیخیال شید
.. این روزا, آیو
محبوب ترین ستاره توی قلبمه
واقعا؟ - واقعا دوستش دارم -
سریال
آجوشی من تا الان
قلبم از اون حسی که بهش دست داد ناراحته
واسه چی؟
من همه قسمتها رو از قسمت اول شروع کردم
همه سکانس های آیو عالی بود
اما وقتی دیدم که اون ته مونده غذا های
رستوران رو توی کیسه پلاستیک میریخت خیلی احساساتی شدم
توی خونه میخوردشون .. اون سکانس ها
اینقدر توشون غرق شده بود که انگار داستان خودشه
چرا اینقدر احساساتی شدی؟ - مگه داستان خودته؟ -
وقتی که یه سریال رو از اول تا آخر نگاه کنی
این احساسات عجیب بهت دست میده
مادرمم عاشق این سریال بود فقط آیو از پسش بر میومد -
چطور اینقدر عالی درش آوردی؟ -
درسته
"مخفیانه ته مونده غذاهای مشتری ها رو به خونه میبرد و میخورد"
"این سکانس اشک سانگ مین رو در آورد"
بعدش "مهمان های هیوری" رو نگاه کردم
اونجا چیزای دوست داشتنی و خوشمزه میخورد
اینجوری دیدنش خیلی عالی بود
فیلمبرداریش حتما خیلی سخت بوده
"آجوشی من؟ -" آره -
توی یخبندون فیلمبرداری داشتیم
و خیلی از سکانس ها رو باید تنهایی انجام میدادم خیلی احساس تنهایی میکردم
سکانس اکشن چی؟
خیلی دویدم
دویدنم خیلی خوب شده بود
چون میدویدم سردم نبود
وقتی حرف اکشن میشه جونکی بهترینه
سکانس های اکشن جونکی فوق العاده اس
اکشن - آره -
"و بـ -" "وکیل بی قانون -"
"و بـ -" آره ,عاشق کلمات ساده ای -
جدیدا روز الفبا هانگول بود - "و بـ -"
" گرگ و میشم بود"
" گرگ و میش" ...آره اون -
عاشقشم - یه ستاره اکشنه -
میدونی "گرگ میش" یعنی چی؟
چی؟ - نمیدونی؟ -
اون قبل از فیلمبرداری تحقیق کرده چطور میدونه؟
" گرگ و میش" یه کلمه فرانسویه
" گرگ و میش؟" ""میشه "زمانی بین سگ و گرگ"
"... وقتی که سمتت میاد , نمیدونی که یه گرگه"
"یا یه سگ دوست داشتنی"
یه خودکار دستت بگیری , عین فیلسوفها میشی
توی فرانسه , به این معنیه
بین ساعت 5 تا 7 شب
وقتی که روز تاریک میشه رو
" گرگ و میشه" " گرگ و میشه"
برای همینه فقط از گلکسی استفاده میکنم
کی؟
منظورت گلکسی سامسونگه؟ - آره -
کی گفته؟ - اون فقط گلکسی داره -
... میخوای بگی
وقتی نتونی بگی این آدم دوستته یا دشمن
از این جهت
اما وقتی به صحنه ها اکشنت فکر میکنم
به "وکیل بی قانون "که فکر کنیم
همه چیز یهویی براش خوب میشه
میتونی حرف بزنی
وقت بگیر و حرف بزن
این عالیه - میتونی استراحت کنی -
راستی , "وکیل بی قانون" هم همین ساعت پخش میشد
درسته همزمان با آشنایی با برادر پخش میشد
واقعا ناراحتم کرد
نمیدونستم چیکار کنم
نمیخواستیم برنامه رو از دست بدیم
با اینکه همه اش ما اول بودیم
.صبر کن سریالت آخر هفته بود
تو نگران ما بودی؟
البته , مردم این برنامه رو دوست دارن
نمیتونستن روی سریال تمرکز کنن
جدیدا "آقای سان شاین" هم توی همین ساعت پخش میشد
فکر میکنی اونا هم نگران بودن؟
از دوستت بیونگ هان بپرس - اما یه معیاری هستش -
باید دو تا برنامه هم تراز باشن
میتونن؟
اونا میتونن یکی باشن
با هم میدوییدیم
اما یهو تاکسی گرفت و رفت
اونا یهو تاکسی گرفتن
ما فکر میکردیم چرا اونا اینکارُ کردن؟
فکر میکنم با آیو و جونکی
میزان بیننده های ما یکی از سه تا های برتر باشه
فکر میکنم ریتینگ بالایی بگیره
سه تا برتر فکر میکنم یکی از سه تای برتر میشیم
اونها باعثش میشن - ... جونکی -
با شاه و دلقک شروع کرد یه شروع عالی بود
آهنگ جدید آیو هم فوق العاده اس
اگه ریتینگ خوبی نگیریم
همه اش تقصیر شماست
"فکر میکردن که راضی هستن , اما خیانت کردن"
مجبورید برگردید
آیو , آرزوت چیه؟
اگه میزان بیننده بالاتر شش بشه
جونکی هر چی بخوای رو برات میخره
واسم چیز میخره؟ - .صبر کن -
چیکار میکنی؟ - ... بهش -
کباب خوشمزه کره ای میدم
هی - همه نمیان -
هر دوشون پولدارن
کجاست؟ - میشناسمش -
اونجا رو همه نمیتونن واردش بشن
شهروند های کره ای میتونن واردش بشن
این روزها خیلی رستوران های مثل اون هستن
از بس رزروش مشکله نمیتونید راحت برید اونجا
چطور میخوای بری اونجا؟
تو کی هستی؟ - اگه پارتی بازی کنی
سرزنش میشی
خونه ات کجاست؟ - قبلا رزرو کردم -
خیلی وقت پیش رزرو کردی
پارسال رزرو کردی؟ - پارسال رزرو کرده -
پارسال رزرو کردی
میخوای با آیو کباب بخوری؟ - پارسال -
میدونستم هر دوشون میان
برو بیرون - اون موقع رزرو کردم -
اون هون استراداموسه *نوستراداموش *
حتی اگه پولم داشته باشی "@jisungjoongi"
نمیتونی بری توش - ... اما منظورش اینه-
میخواد شخصا آیو رو ملاقات کنه "@jisungjoongi"
آره - شاید خوشش نیاد -
"پس ما باید جدا غذا بخوریم؟"
"خیلی خنده داره.فقط رزرو رو کنسل کن"
"من اونُ محکومم می کنم جونگی و آیو تو یه اتاق دیگه بشینن"
"نه من فقط باید با اونا برم"
"راستش جونگی"
"سریالهای زیادی مثل ایلجیمه رو بازی کرده"
"اما با " شاه و دلقک" محبوبیت داره"
"شاه و دلقک می دونی چقدر معروف بود؟"
"بعضی اوقات چشمای جونگی خیلی جذابه"
"یه بار گفته بودم چشماش شبیه منه"
"تو گفتی اونا می تونستن اینو نادیده بگیرن"
"اما به جاش چهره های ما رو با فتوشاپ ترکیب کردن"
"طرفدارای جونگی به شدت بهم اعتراض کردن"
"من کاملا شکست خوردم"
"این قسمت اول " گلدن فیشری" شبکه ام بی سی بود"
"شما یه بار نمایش "
"آب انار رو انجام دادی"
"اون فقط مردی بود که انار داشت"
"من کانگ جونگی ام"
"اون نباید اینکارو بکنه"
"اون موقع چشمای قشنگی داشت"
"فکر می کردم هیچول خیلی زیباست"
"اما جونگی باعث شد نظرم عوض بشه"
"تو از کی زیبا بودی؟"
"بیشتر از همه خوشتیپه"
"صبر کن تو"
"ما نباید این سوالو از آیو می پرسیدیم؟"
"آیو معذرت می خوام .خواهش می کنم بعدا بگو"
"از کی زیبا بودی؟"
"وقتی اولین بار کارشو شروع کرد من اونو دیدم"
"فکر کردم که زیباست"
"بعد از مدت طولانی اونو دیدم"
"اون مردونه است" " مردونه است"
"به نظر چاق می یومد. اون وزن زیادی کم کرده"
"ما الان نمی تونیم بگیم خیلی زیباست
"اون خوشتیپه خوشتیپ شده"
"قبلا چاق بود"
"الان انگار مشخص تره
"صورتش خیلی کوچیک شده حتی هیکلش باریک شده"
"من اخیرا وکیل بی قانون رو بازی کردم"
"که صحنه های اکشن زیادی داشت"
"شخصیتی که بازی کردم مردی بود که زندگی سختی رو تجربه کرده بود"
"نباید چاق به نظر می رسید به خاطر همین وزن کم کردم"
"در مورد شاه و دلقک"
"اونو چجوری بازی کردی؟"
"فکر کنم یه تست داده" "خب"
"واقعا"
"البته اونکارو کردم من یه تست دادم"
"خب سوال دیگه ای می خواید بپرسید من براش تست دادم
"هیچ کس اون زمان نمی تونست اون نقش رو بازی کنه فقط اون می تونست
"اون موقع بالا بودن رقابت چطور بود؟"
"فکر کنم کارگردان نمی رفت خونه اش"
"تا اونجایی که می دونم تقریبا یک تا دو هزار نفر یا یک تا سه هزار نفر بودن"
"تقریبا مثل یه نقش اصلی بود"
"از اونجایی که اسم فیلم به اسم تو"
"معروف می شه"
"یه تمرین ویژه برای بازیگر تازه کار بود"
"برای نقش اصلی" "اونا ریسک کردن"
"تستش در مجموع سه مرحله بود"
"یک ماه طول کشید"
"اینقدر طولانی؟" "چون نقش خیلی مهمی بود"
"مهمترین نقش بود گونگ گیل می تونست همه چی رو خراب کنه"
"تقریبا مثل یه شخصیت برجسته بود"
"پس همه ی اون سه هزار نفر باید زیبا بوده باشن"
"همه تازه کارایی که کارشون خوب بود"
"زیبا و خوشتیپ بودن برای این نقش اومده بودن"
"چند سالت بود؟"
"من بیست و پنج سال ام بود نه بیست و چهار ساله ام بود"
"هیچول تو اینو نشنیده بودی؟"
"نه نشنیدم باید ازش خوشت بیاد"
"اگه هیچول شرکت می کرد به فینال می رسید"
"باید همینطور باشه"
"اون یه نفر از سه نفر بود"
"اون از بین سه هزار نفر انتخاب شد به خاطر همین فکر می کنم"
"یه مسیر خیلی سخت بوده" "درسته"
"اون بدون تلاش اینکارو نکرد"
"من به چیزی احتیاج داشتم"
"به خاطر همین من آخرش یه حرکتی رو نشون دادم "
"و چشم ارشدها رو گرفت"
"چشمشون رو گرفت"
"و کارگردان این تعیین کننده بود"
"فانتزی نبود" "چه حرکتی بود؟"
"من رو دستام ایستادم و پاهامو باز کردم"
"اینجوری" "کانگ سونگ یون"
"درسته اون پاهاشو اینجوری باز کرد"
"تو برای ایستادن تو این حرکت از چیزی استفاده نکردی؟"
"این لب بالایی منه"
"درسته, همینه"
"لی جونگی گوم وو سونگ"
"این لب بالایی منه."
"باز کردن پاها"
"تو؟ اینکارو کردی؟"
"حرکتی که انجام دادم همینطور"
"توی فیلم استفاده شد" "که اینطور"
"ممنونم اما اونو یادم نمی یاد"
"خدای من باید اینجا رو ببینم"
"آیو تو"
"من اونو یادم نمی یاد"
"باید اینجا ببینم مثل "پادشاه ستاره" درسته؟"
"اونایی که شاه و دلقک رو ندیدن خیلی کنجکاون"
"آیو, تو دیدیش؟" "بله منم تازگیا دیدمش"
"فکر می کنم الان دیگه نمی تونه رو دستاش بایسته"
"شرط می بندم نمی تونه چون عضلات پاش الان سفت شده"
"می تونی انجامش بدی؟" "خطرناکه اینکارو نکن"
"اگه فکر می کنی خطرناکه اینکارو نکن"
"اینجوری می گید چون اونو خوب نمی شناسید"
"اون حتی نمی گه که آمادگی انجامش رو ندارم"
"من هنوزم فکر می کنم نمی تونه انجامش بده"
"این چیزیه که گونگ گیل و جانگ سانگ باید با هم انجامش بدن"
"وقتی روی دستام ایستادم,جانگ سانگ"
"بهم کمک کرد پاهامو باز کنم" "اون پاهاتو نگه داشت؟"
"یکی باید به جای وو سونگ اینکارو بکنه"
"جانگ هون باید اینکارو بکنه"
"تو باید نقش ووسونگ رو بازی کنی"
"جانگ هون تو رو دستات بایست بذار من ووسونگ باشم"
"صدای وو سونگ خوبه اون صداش خوبه"
"تورم ووسونگ تورم وو سونگ"
"باید اینجا وایسم؟"
"بله می تونی اینجا وایسی" "بله"
"پاهاش خودش اینکارو کرد"
"پاهاشو بالا برد"
"اونا رو باز کرد"
"موسیقی پخش کنید لطفا"
"هنوزم می تونه اینکارو بکنه"
"اونا خیلی هیجانزده شدن"
"چطوری می تونه اینکارو بکنه؟"
"ایستادن روی دستا سخته"
"اون پاهاشو کاملا باز کرد" "چرا به پاهاش دست نمی زنی؟"
"من خیلی شوکه شدم"
"شاید امروز دوچرخه سواری کرده"
"خدای من" "این روزا جوجیتسو کار می کنم"
"واو حتما خیلی ورزش می کنه"
"اون شگفت انگیزه ران او"
"مثل یه ورزشکار عضله ایه"
"جونگی عالیه"
"جونگی باحاله"
"می تونه پاهاشو صد و هشتاد درجه باز کنه"
"خیلی انعطاف پذیره کل وزنش رو روی دستاش نگه داشت"
"میگه این روزا جوجیتسو کار می کنه"
"چی؟ جوجیتسو"
"من هنرهای رزمی رو دوست دارم و برای اولین بار جوجیتسو رو امتحان کردم"
"الان جوجیتسو کار می کنم"
"آیو الان خیلی خوشحاله"
"من اونو آوردم" "آیو"
"می دونستی انقدر شگفت انگیزه , درسته؟"
"این حرکت خیلی سخته" "مطمئنا انجامش داد"
"اما اون بیشتر اوقات اینکارو می کنه"
"توی فیلمبرداری"
"اونو توی بیشتر قسمتهای فیلمبرداری دیده"
"اوه عادتشه؟"
"توی فیلمبرداری؟ بیشتر اوقات دیدیش؟"
"بله من تو واقعیت زیاد دیدمش"
"به خاطر همین تو شوکه نشدی"
"درسته" "اون آروم بود"
"اون مطمئنا خوبه" "اون دوباره اینکارو می کنه"
"جونگی اینکارو می کنه"
"اون حرکتای رزمی رو توی وقت استراحتش اینجوری انجام می ده"
"کنجد بازشو"
"جونگی بدن خوبی برا کارای اکشن داره"
"و آیو صدای عالی داره"
"آیو, قصد داری برا ده ساله شدنت کنسرت بدی؟"
"بله" "تو هم اینکارو می کنی؟"
"خدای من حالا باید اینکارو بکنم؟"
"چطوری می تونه اینکارو بکنه؟"
"نظرت در مورد لرزش چیه؟ "
"تو همچین کاری رو تو برنامه " یو هوی یول اسکتچ بوک" انجام دادی"
"کنسرتم" "به خواننده مهمان نیاز نداری؟"
"من قبلا تموم خواننده های مهمان رو دعوت کردم"
تو اینکارو کردی؟"" بله""
"هی باشه من فقط در موردش پرسیدم"
"تو مهمونا رو ول نکردی"
"چرا جلوی یونگ چول رو گرفتی؟ اون می تونه این سوالو بپرسه"
"اگه می خواستی به عنوان مهمان بیام"
"میتونستم "حلقه حلقه "رو بخونم چرا جلوی یونگ چول رو گرفتی؟"
"اما تو همه ی خواننده های مهمون رو دعوت کردی" "بله اینکارو کردم"
"شاید توی سالگرد یازده سالگی" "خوبه توی سالگرد یازده سالگی"
"جواب دادنش کمتر از یه ثانیه طول کشید"
"گفت همه ی اونارو دعوت کرده" "من همه مهمونا رو از قبل دعوت کردم"
"چون یونگ چول زود ازش پرسید"
"من مهمونا رو دعوت کردم این سوال امسالم بود"
"آیو کوچیک و ضعیفه"
"اما کنسرتت پنج ساعته, درسته؟"
"بله من بعضی اوقات پنج ساعت کنسرت دارم"
"از اینکه پنج ساعت فقط بخونی خسته نمی شی؟"
"خسته کننده است"
"اما حس نمی کنم روی استیجم"
"وقتی همچین برنامه هایی رو می بینم احساس خستگی می کنم"
"پنج ساعت تو چطوری بی وقفه اینکارو می کنی "
"چند سال پیش توی آهنگ "فورست کمپ" "
"تو روی استیج اشتباه کردی"
"درسته.درسته" "تو شرمنده شدی"
"و دوباره اشتباه کردی" "دقیقا"
"چجوری اینو می دونی؟" "به خاطر همین به خوندنت ادامه دادی"
"به خاطر همین آیو نپرسید این اَن اِنکوره"
"درسته اما اِن اِن اِنکور"
"تقریبا ده تا آهنگ خوندی , درسته؟"
"چون شرمنده بودم" "چون اون خیلی شرمنده بود"
"به خاطر همین تقریبا پنج ساعت طول کشید"
"منم به کنسرتش رفته بودم"
"و تعجب کردم که چرا اینکارو می کنه"
"اون واسه سه ساعت برنامه ریزی کرده بود"
و تقریبا دو ساعت دیگه ادامه اش داد""
اون با طرفداراش خیلی راحته""
"لباسای راحتی می پوشم" "درسته"
"اون باهاشون صحبت کرده بود"
"و بهشون گفته بود:اگه آهنگی دوست دارید بخونم بهم بگید"
"او آهنگای زیادی داره"
"اون فوق العاده است" "واسه پنج ساعت"
"گلوش خوب بود؟" "اون همه ی شعرها رو یادش بود"
"همونطور که گفتی گلوش خوب بود"
"اون همه ی آهنگا رو واضح و روشن می خوند"
"مخاطبا اونو دوست دارن"
"وقتی که اون پنج ساعت کار می کنه" "اون عالیه"
"بعضی اوقات طرفدارا احساس خستگی می کنن"
"اما اونا نمی تونن برن , چون نمی خوان آهنگا رو از دست بدن"
"طوری که اونا تا آخر می بینن"
"اون مثل ورژن زن لی سونگ هوانه"
"وایسا اون دوازده ساعت کار می کنه"
"تو و طرفدارات"
"می تونین اینکارو بکنید چون تو اینکارو دوست داری"
"اما در مورد مردا چطوره؟" "سخته"
"این مسئله ایه که این روزا در موردش نگرانم"
"اولین شروعم با اِن اِنکوره بود"
"وقتی که اینو اجرا کردم"
"فقط سی نفر مخاطب داشتم"
"اما حالا,توی خبرها پخش شده,خیلی ها نمی رن"
"حتی اگه زمان زیادی از روی استیج رفتنم گذشته باشه"
"خیلیها هنوز منتظرم هستن"
"به خاطر همین مردها نمی تونن برن خونه"
"می دونی کیون هون چی گفته؟ اما"
"شروع شد"
"باز شروع شد"
"تا حالا عصبانی شده"
"نه, اون عصبانی نشده"
"اون بهترین تلاششو می کنه" "تو بهش نزدیکی؟"
"نه" "تو به خاطر آیو مریض شدی,درسته؟"
"منظورت چیه؟"
"اون گفت:من خیلی عصبانی ام اون خیلی طولش داده"
"درامز بودن کار هر کسی نیست"
"مثل جانگ هونه"
"ضربه زدن به درامز ها"
"خدای من"
"فکر نمی کنم اون عصبانیتش رو نشون بده"
"به خاطر اینکه اون باید دو ساعت دیگه به کارش ادامه بده"
"اون بعد از همه ی طرفداراست بیا در موردش فکر کنیم"
"بهتره از امروز یادگیری درامز رو یاد شروع کنم"
"فکر کنم برا این کار مناسب باشم"
"یهو به ذهنم رسید"
"هر کسی نمی تونه به کنسرت آیو بره"
"می تونی تو این ساعت برامون اجرا کنی؟"
"اونا باید هر جور شده بلیط بخرن و برن اونجا"
بذارید آیو خودشو معرفی کنه همونطور که جونگی انجامش داد""
"بذارید خواننده آیو رو رو معرفی کنم"
"خوشبختم" "نمی تونی فقط یه کم بخونی؟"
"چی باید بخونم؟" "اونو عالی تشویق کنید"
"می خوای چی بخونم؟" "آهنگ درخواستیتونو بگید"
"اگه ما آهنگ درخواستی بدیم"
"می تونی اونو بخونی؟" "من چند بیت کوتاهش رو می خونم"
"اول از همه, می خوام آهنگ " از راه شب" رو بشنوم"
""از راه شب"" "می خوای اونو بشنوی؟"
"یهو احساس می کنم عصبی شدم"
"گوش دادنش توی شب بارونی عالیه"
"هودونگ احساساتی اینو درخواست کرده"
""از راه شب"" "یه قسمتی ازشو می خونم"
"باشه باشه"
ترجمه و زیرنویس :نیلوفر و نغمه و فرشته "@jisungjoongi"
"هیجانزده است"
"حس می کنم داری دور می شی و ناپدید می شی"
"همیشه دلم برات تنگ می شه"
"همینجا تمومش می کنم"
"عالیه وایسا"
"بیا اینجا وایسا,هودونگ"
"هی اینکارو نکن"
"این روزا, اینجوریه من غافلگیر شدم"
"ممنوعه این"
"اما لازم نیست در موردش نگران باشی ,هیچول"
"دکمه اشتباهی رو زد ,به خاطر همین نتونست درست ضبطش کنه"
"دکمه اشتباهی رو زد؟ اینکارو کرد"
"نمی دونه چجوری باهاش کار کنه فقط از خودش فیلم گرفت"
"زد رو سلفی فقط از یونگ چول فیلم گرفت"
"اینکارو کرد؟ بله"
"این که "
"به آهنگش گوش بدم وقتی درست رو به رومه"
"درست رو به روته"
"یه اتفاق کمیابه"
"وقتی آهنگش رو بدون موسیقی شنیدم یه آهنگه دیگه اومد تو ذهنم"
"آهنگه یانگ هی یون" "صبح پاییزی"
"می خوای آهنگشو بازخوانی کنی,درسته؟"
"گفت می خواد آهنگش رو بازخوانی کنه"
"امتحانش کن"
"می خواست اینکارو بکنه بازخوانی آهنگ اون"
آهنگ صبح پاییزی توسط آیو""
"موقع شنیدن آهنگا"
"پرنده های کوچک صبح"
"خدای من"
"هوای سرد"
"باعث می شه عطسه کنم"
"صداش واقعا عالیه واقعا خوبه"
"تو صداتو با دستگاه تغییر نمی دی,درسته؟"
"سعی می کنم تا جایی که ممکنه اینکارو نکنم"
"در واقع این مقدمه"
"صبح پاییزیه"
"همینطوره,درسته؟" بله همراهی نداره""
"درست مثل سی دی"
تو قسمتی رو که واسه کیم چانگ وان بود رو خوندی منظورت چیه""
"منظورت چیه مادر و ماهی خالخالی"
"چی؟" "منظورت آی تیه"
"معنی تو می خوای باهاش بخندی؟"
"معنی تو عالیه"
"معنی تو تو قبلا آهنگو شنیده بودی"
آیو آهنگ "معنی تو از کیم چانگ وان رو می خونه"" "@jisungjoongi"
"من اینو خیلی دوست دارم" "@jisungjoongi"
"برام خیلی معنی داره"
"خوبه"
"من اون موقع سخت قولشو گرفتم"
"اینطوریه خوبه"
"صدای عالی داره"
"چیزی که می خوام بشنوم کیونگ هون"
"نمی تونم برا شنیدنش صبر کنم" "تو"
"صدای زیبایی داری"
"به خاطر همین می خوام باهام تماس بگیری و بگی کیونگ هون عزیز بیا به کنسرتم"
"می خواد بهش زنگ بزنه و دعوتش کنه"
"یه طرفدار ناراحت توی برنامه بهش نزدیک می شه"
"هی چطور تونستی؟"
"ما باید درخواست آهنگ بدیم"
"چطور تونستی اون قبلا آهنگای زیادی خونده"
"تو باید موسیقی اونو گوش کنی اون یه خواننده است"
"باورم نمی شه"
"توجه کنید ساکت باشید"
"پیش بینی شده است" "@jisungjoongi"
"کیونگ هون عزیز" "@jisungjoongi"
"لطفا بیا به کنسرتم"
"دوست دارم برم"
"هی تو معمولا کنسرت نمی ری"
"اما باید برم اونجا تو به کنسرتش دعوت شدی"
"اگه تو شانسشو داشته باشی"
"چرا یکی از آهنگای هیونگ هونم نمی خونی؟"
"منیجرم"
"خواننده های دیگه رو"
"نمی شناسه"
"به جز ردولوت"
"و کیونگ هون"
"مردا خیلی دوسش دارن"
"اون معروفه" "اون منیجرمه"
"او یه منیجر معروفه" "خیلی محبوبه"
"اون آهنگای کیونگ هون رو گوش می ده"
"مطمئن نیستم می تونیم این سوالو بپرسم ازش ممنونم"
"ما ازش درخواست آهنگ می کنیم"
"به خاطر همین اونها رو می خونه"
"به هر حال من واسم سوال شده, آیو"
"خودش دوست داره"
"خودتم دوست داری؟"
"این خیلی" "در مورد چی صحبت می کنی؟"
توی برنامه آشنایی با برادر"" "این یه سواله مهمه"
"برای چی این سوالو پرسیدی؟"
"ما خیلی اونو دوست داریم"
"خب" "این واقعا یه سوال عالیه"
این یه سواله مهمه اینطوره؟""
"نمی دونستم کسی همچین سوالی ازم می پرسه"
"راستش, فکر می کنم برای مدت طولانی "
"خودمو دوست نداشتم" "خوبه"
"چیزای زیادی رو در مورد خودم دوست نداشتم"
"اما اخیرا خودمو دوست دارم"
"مثل این که بگم من خودمو دوست دارم, من بهترینم نیست"
اما اگه بتونم دوباره به دنیا بیام می خوام همینی که هستم باشم""
"اول از همه اینکه, من به هیچ کس حسادت نمی کنم"
"خوبه"
"باحاله" من نمی گم بهترینم""
اما از خودم راضی ام""
"تو از خودت راضی هستی؟" "بله هستم"
"می تونیم فقط یه آهنگ دیگه بشنویم؟"
"می تونیم " تو و من" رو بشنویم؟"
"تو و من" "باشه"
"بعدش آهنگای بیشتری رو گوش می دیم"
"خدای من"
"جونگی , بعدش باید رو طناب راه بری"
"یه کم دیگه" "طناب کجاست؟"
"انگار اونجاست"
"اونجا یه طناب هست"
"از اینجا به اونجا وصل شده"
"مطمئن نیستم که این درست باشه یا نه"
"بعدش می خوام اینکارو بکنی"
"وقتی که من آواز می خونم با نشون دادن انگشتام"
"طرفدارام فریاد می زنن"
"آیو ما خیلی دوستت داریم"
"تو خیلی خودتو دوست داری"
"وقتی تو اینکارو بکنی خوبه, ما اینکارو می کنیم"
"تو و من توسط آیو"
"تو حواست به منه"
"تو منو یادته"
"بله, دختر عجیب و غریب"
"آیو ما خیلی دوستت داریم آیو ما خیلی دوستت داریم"
"کی باید اینو بگیم؟"
"آیو ما خیلی دوستت داریم آیو ما خیلی دوستت داریم"
"نامنظمه"
"اینجوری نه"
"بچه ها" "ما مثل طرفداراشیم,درسته؟"
"سخت بود کی ما باید"
"فریاد بزنیم؟"
"متاسفم. بیا دوباره اینکارو انجام بدیم بیایید دوباره انجامش بدیم"
"متاسفم ما کی باید فریاد بزنیم؟"
"کی؟"
"این جواب درسته"
"آیو ما خیلی دوستت داریم آیو ما خیلی دوستت داریم"
"منم شما رو دوست دارم"
"اون ما رو گیج می کنه من"
"اون بهمون علامت می ده"
"آیو ما خیلی دوستت داریم" "درست انجامش دادیم؟"
"ما مثل طرفدارهای مسن هستیم"
"هیچکس نمی تونه طرفدار اون باشه" "باید اینجوری بگی"
"با انگشتام نشون می دم"
"بعدش باید بگین:آیو ما خیلی دوستت داریم"
"آیو ما خیلی دوستت داریم آیو ما خیلی دوستت داریم"
"این یه روش عجیب برای تشویق شدنه"
"آیو ما خیلی دوستت داریم" "خدای من"
"به سلامتی"
"بیایید دوباره تلاش کنیم ما می ریم دوباره"
"علامت انگشتای دست"
"آیو ما خیلی دوستت داریم آیو ما خیلی دوستت داریم"
"درسته"
"سخت بود" "آفرین"
"ممنونم جالب بود"
"جونگی چرا تو یه آهنگ درخواست نمی کنی؟"
"من؟" "بله"
"وقتی اسم این آهنگو داد زدم"
"طرفدارای مرد خشن نگام کردن"
"چی؟ چرا؟"
"وقتی اون سوالشو پرسید و گفت"
"چی می خواید بخونم؟ما آهنگی که می خواستیم رو فریاد می زدیم"
به خاطر همین من از پشت در فریاد زدم " مارشی ملو """
"مارشی ملو خوبه مارشی ملو"
"وایسا مارشی ملو "
زیکو باید دوباره بیاد""
بعدش"" "طرفدارای مرد اینجوری بودن"
"هیش ,جونگی"
"تو ساکت شو"
"نه" "اونا تو رو دوست نداشتن"
"این واسه زمانیه که هودونگ ازت سوال نپرسیده بود"
"درسته .اون بعدش ازم سوال نپرسید"
"پس آیو و زیکو هر دوتاشون تازه کار بودن"
"درسته,ده سال پیش بود" "حتی واسه قبل از " روز خوب"بود"
"درسته" "قبل از پخش شدنه "روز خوب" بود"
""روز خوب" وقتیه که من اونو نمی شناختم"
"شروع کرد به خوندنش"
"بامزه است"
"من اونو دوست دارم چون خیلی شیرینه"
"نگاه کن.هودونگ الان واکنشی نشون نداد"
"هودونگ,لطفا بگو واکنشت چطوره"
"آواز پر شور"
"بذار اینجا بمونم"
"مطمئنا آیو خوبه"
خنده دار بود""
"این واسه زمانیه که مجبور بود توی برنامه "پادشاه ستاره" ده ساعت فیلمبرداری داشته باشه"
"می دونم خیلی خوبه"
"ما آهنگای آیو رو شنیدیم"
"اما جونگی هم آهنگ خودشو داره"
"اینکارو می کنه اونم یه آهنگ جاودانه داره"
"در مورد کدوم آهنگ جونگی صحبت می کنی؟"
"آهنگه انار؟"
"این موفقیت عالی در سال 2006بود"
"در مورد این آهنگ صحبت می کنی؟"
"من دیگه به خاطر اون خجالت نمی کشم"
"لطفا بخونش تو نباید خجالت بکشی"
"جونگی توی یه کلیپ تبلیغاتی آواز خوند"
"زیباییش چشم نوازه"
"باید موهامون گرگی باشه؟" "ساکت شو"
"لطفا تمومش کن الان" "مثل یه گرگ"
"منم این سبک مو رو داشتم"
"درسته. بعد از اون محبوب شد" "می خوام اینو بشنوم"
"به عنوان یه خاطره خوب ما باید بهش گوش کنیم"
"زیبایی مثل انار"
"من خجالت نمی کشم"
"اما اون پایینو نگاه می کنه"
"زیبایی ها"
"بعدش یه دختر می یاد و سوپرایز می شه"
"موفق می شه آهنگ رو تموم کنه"
"آفرین"
"قسمت دومش نیست؟"
"هی,آقای انار"
"همین حالا تمومش کن"
"من خوب نیستم؟تو کسی رو نجات دادی و"
"خیه خب,بذار خاطرات خوب رو الان تموم کنیم"
"هی , آقای انار"
"گفتنش الان عجیبه, اما تو خیلی صحبت نکردی"
"حتی قبل از اینکه برسی مدرسه؟"
"چه خبره؟ این چه مدرسه ایه؟"
"ممکنه تو مدرسه امون قبول نشی" "@jisungjoongi"
"فکر کردم قبلا قبول شدم" "@jisungjoongi"
"تو باید رسما بیای مدرسه"
"گونگ گیل فرم ثبت نامت رو بهم بده"
"فرم ثبت نامت رو می گیرم اون برام بیار اینجا"
"اگه بتونم دوباره متولد بشم"
بازهم کمدین میشم
تو اگر دوباره بدنیا بیای میخوای چکار کنی؟
مامان
"سریع برسونش"
فقط همینطور رو طناب راه برو - رو طناب -
با گرافیک کامپیوتری عالی میشه
خیلی تغییر کرده خیلی
با گرافیک کامپیوتری عالی میشه
"گونگ گیل اومده اینجا"
خیلی تغییر کرده خیلی
طناب این طرفیه
چرا رو زمین راه میری؟
"میپره"
تو هم امتحانش کن - باشه -
"تو هم امتحانش کن"
"این خیلی آسونه"
"تحت تاثیر قرارمون میده"
پاشو بپر. پاشو بپر
"می افته"
"انقدر تحت تاثیر قرار گرفت که آخرش یک حادثه رخ داد"
تو حالا دیگه مُردی
سو گیون مُرده - اون پوشه رو بهم بده
سو گیون - بفرما این هم پوشه
خیله خب - مواظب باش
مواظب باش.مواظب باش
مواظب باش - او باحال بنظر میاد
تو فقط همینجا وایسا
"این انتقامه"
اون
اون ورزشکار خوبیه - درسته -
خب فرم ثبت نام
"برمیگردند به فرم ثبت نام"
نام٬ لی جونگی
و آیـو
... اسم مستعار جونگی هست
جینسینگ قرمز - جینسینگ قرمز؟ -
جینسینگ قرمز دیگه چیه؟
جینسینگ قرمز واقعی؟
همانطور که جی ایون هم میدونه در محل فیلم برداری
منو به جینسینگ قرمز میشناسن
خیلی وقته که جینسینگ قرمز می نوشم
برای همین سطح انرژیم واقعاً بالاست
بنابراین حتی اگر هر شب فیلم برداری داشته باشیم
من با انرژیم کارکنان سر صحنه رو تقویت میکنم
از شنیدنش خیلی خوشحال میشه "KT and G"
اون باید یک آگهی بازرگانی برای نوشیدنی جینسینگ قرمز فیلم برداری کنه
من اینو همیشه میگم
جونگی الان در حال آگهی بازرگانی بازی کردن نیس؟
"لطفا اینکارو بکنید "من که از خدامِ
... خب اسم مستعار آیو هست
لی جی گوم
لی جی گوم چیه؟
بنظر میاد چون اسم خودش هست لی جی ایون - اسم واقعی من لی جی ایونه -
برای همین تو دبستان صدام میکردن لی جی گوم
بچه ها؟ بله - یعنی طلا٬ نقره و برنز -
برای همین براش یک آهنگ خوندی؟ - درسته -
طلا بهتر از نقره است برای همین من ایون رو با گیوم عوض کردم
اسم کنسرت اوندفعه ایت هم لی جی گوم بود؛ نه؟
درسته. ایدی من در رسانه های گروهیم
لی جی گومه در صفحاتت در رسانه های گروهی
صدای "اسم"ای جی گوم همچنین مثل جمله
"دقیقا همین الان" بنظر میرسه برای همین دربارش آهنگ نوشتم
من از این اسم برای کنسرتم استفاده کردم چون اسم مستعارمه
و کنسرت هم درباره همین الان بود برای همین ای جی گوم گذاشتم اسمشو
اسم مستعار خوبیه
امسال ده سال از شروع به کار آیو میگذره
شنیدم یک عالمه کار خیریه انجام دادی
کارهای خیر
خیلی مواقع طرفدارها
کارهای خیر به نام هنرمند مورد علاقشون انجام میدادن - اه که اینطور -
برای همین میخواستم حالا یک جور دیگه انجامش بدم
و من به نام طرفدارهام
لطفشون رو با اهدا کمکهای مالی برگردوندی؟
به فن کلاب
گفتی لطفشون رو برگردوندی ؟ بله حالا لطفشون رو برگردوندم
با به نام اون ها "فن کلاب"اهدا کردن آه که اینطور
ما با هم اهدا کردیم این عالیه
واقعا شگفت انگیزه فن کلاب
آیو معمولا کارهای بشردوستانه زیادی انجام میده
اما او معروفه به اینکه اونها رو از پشت پرده انجام میده
پس ما این فیلم رو برات ادیت میکنیم
فکر نمیکنم لازم باشه انقدر پیش بریم
این همینطوری اشکالی نداره باشه
من انقدر بی توجه نیستم ما نمیخوایم شایعه پراکنی کنیم
ما میخوایم خواستت رو براورده کنیم
اگر ازش خوشت نمیاد ما باید
"مبلغ"زیادی اهدا میکنی درسته؟ بله میشه اینطوریم گفت
به چه سازمانهای دیگه ای اهدا میکنی؟
اهدا؟
همینطوری هر زمان بهشون بربخورم انجامش میدم
اما همینطوریکه انجامش میدم به مادربزرگم "در سریال آجاشی من"فکر میکنم
او اختلال شنوایی داشت درسته
"آیو مجبور بود در زبان اشاره مهارت کسب کنه"
ما باهم به کلاس زبان اشاره رفتیم
راه ارتباط باهاشون رو کامل یاد گرفتم
بنابراین سعی کردم یک کم بهشون"ناشنوایان"کمک کنم
دونگ یئوب واقعا خیلی
درباره تو صحبت میکنه واقعا؟
گفت خیلی کارهای عالیی انجام دادی
بله واقعا خیلی از کارهای خوبت میگفت
الهه بخشندگی
خب حالا میخوایم درباره انتظاراتتون از آینده بشنویم
انتظار شما دو تا مهمان ویژمون از آینده
انتظارات جینسینگ قرمزمون از آینده
بدست آوردن اولین جایزه اسکار
من یک رویای بزرگ دارم درسته
اخیراً بی تی اس در رتبه بندی
بیلبورد چارت"نمودار بهترین های جهان موسیقی" قرار گرفت
فکر کردن دربارش هم قبلاً غیر ممکن بنظر میرسید
اما الان بنظر میاد به زودی ممکن بشه
اگر همه تلاشم رو بزارم این هم یک روزی ممکنه
... خب برنامه ای داری
برای یک فیلم هالیوودی؟ فیلمی نداری؟
این "خبر" قبلاً در جراید بود
"رزیدنت ایول"
من حضور کوتاهی در سکانس زامبی "رزیدنت ایول" داشتم
اما برای همون یک کوچولو حدود یک ماه کارکردیم
و من تونستم یک محیط پیشرفته تر بازیگری رو تجربه کنم
"چنین تجربه ای"بدست آوردنش سخته
جونگی تو در نهایت یک نقش "در هالیوود" میگیری
هر کی بیاد به این برنامه رشد میکنه
درسته به غیر از ما
حتی یک نفر نبوده که از حضور در این برنامه راضی نباشه
فقط ما رشد نکردیم البته٬ اینجا یک تشعشع نورانی داره
ما "از وجود خودمون"همشو اشتراک میزاریم جوری که یواش یواش در طول روز خشک میشیم
بیا ببین. من قبلاً انقدر زشت نبودم
حالا٬ باز کردن چشمهام خیلی سخت شده
آیو اگر تو هم در آمریکن موزیک آواردز جایزه ببری خیلی خوب میشه -درسته
من همچین اهداف بلندی ندارم
چرا؟ من فقط...
پس فقط از پول کره ای خوشت میاد
بخاطر ثبات ... گوش کنید
تو فقط نیاز داری در داخل کشور اول باشی؟
من فقط میخوام با ثبات باشم
من میخوام در آرامش زندگی کنم آیو همه آهنگهای خودش رو ساخته
!معلوم نیست ایده هاش رو از کجا میاره؟
تو موقع کار کردن تصورش میکنی؛ نه؟
بله. برای من معمولاً دفتر خاطراتم خیلی بکار میاد
دفتر خاطرات ۰ اون خاطرات
از "برنامه"استار کینگ؟ هو دونگ میتونه بعداً بهش اشاره کنه
وقت استراحت که دوربین خاموش بود و ما داشتیم حرف میزدیم؛ او یک چیزی گفت
شوخی میکردم ما از خودمون حرف درمیاریم
نه هیچ کدوم این حرفها نیست؛ این فقط...
او بدون هیچ چهارچوبی انکارش میکنه
تو خیلی روراستی. این عالیه
او اینو گفت :بعداً با یک آهنگ میام
مثل سگ سرتو بنداز پایین " یک اصطلاح"
"مثل سگ سرتو بنداز پایین همراه با کانگ هو دونگ"
آیو "تو این آهنگ" من 10ساعت حرف نمیزنم
ده ساعت؟
تو روشنش میکنی اما هیچ صدایی ازش در نمیاد
ده ساعت بدون هیچ حرفی صلح آمیز ترین آهنگه
ایده عالیه چه جالب
این تقریباً اصلا موزیک نیست همگی مثل سگ سرتونُ بندازید پایین
اگه این آهنگ احساساتی نداشت
ما آخرش واق واق می کنیم
تو باید واقعاً خیلی از همه ما بدت بیاد
انتظارات آیو از آینده اینجاست
میخوام کسی بشم که بتونم در آخرین کنسرتم گریه کنم
اون کسیه که میخوام بشم
تو هم اغلب گریه نمیکنی؟
من واقعاً کسایی که گریه میکنن رو دوسدارم
اونها در لحظه عکس العمل نشون میدن
من از اینجور افراد خوشم میاد
اما من هرگز نتونستم انجامش بدم تو به راحتی گریه نمیکنی؟
پس چطور میتونی در حین فیلم برداری سریالها گریه کنی؟
وقتی داشتی نقش نان جونگ ای در سریال تهیه کننده رو بازی میکردی
نان جونگ ای؟ اسمت چی بود؟
نان جونگ ای؟ اون دیگه کیه؟
نان جونگ ای؟ این نیست
اون سیندی بود اوه٬ سیندی؟
پس اون نان جونگ ای نیست چطور سیندی نان جونگ ای شد؟
پس چطور تونستی تو اون صحنه گریه کنی؟
فکر میکنم او حس عقلانیت خیلی قویی داشت
اوه درسته؛واقعاً خیلی بعدش احساساتی شد
خیلی جذابه که در صحنه خلقش کنی "@jisungjoongi"
من فقط باید به نقشم فرو میرفتم "@jisungjoongi"
اما من در زندگی روزانم براحتی گریه نمیکنم
اوه خوبه به همین دلیل
برای همین وقتی در مناسبت های مهم گریه میکنم خیلی خوشحال میشم
وقتی روزمرگیش رو در پایان اعلام میکنه
گریه میکنه؛ چون اون آخرین کنسرت زندگیش خواهد بود
تو یک لحظه همه چیز مثل برق و باد از جلو چشمش رد میشه
این ناراحت کنندست من هرگز گریه نمی کردم
اما در آخرین روزم گریه کردم
وقتی از بسکتبال بازنشست شدم
آخرین بازیت چطور بود؟
چون آخرین بازیت بود همینطوری اشکهات میومد؟
جانگ هون من شخصاً
حس میکردم زندگیم به پایان رسیده این حسو داشتم
که اینطور آخرین بازیت
این وقتی بود که داشتم 40 ساله میشدم
به زودی 40 ساله میشم
اشک میریختم با این حس که زندگی شغلیم تموم شده
درسته تو هم برای سالگرد 10 سالگی
سعی کن فکر کنی این آخرین کنسرتته
کنسرت سالگرد ده سالگی"کارت" رویداد خیلی پر معنییه
من فکر میکنم میتونم گریه کنم میتونی ؟
اما تا حالا حتی یکبار هم نتونستم اشک بریزم
پس گریه نکن من میخوام همچون آدمی بشم
زیاد بهش فکر نکن.فقط سخت کار کن همونطور که تا حالا انجامش دادی
بعداً همونطور که هو دونگ گفت
"هر وقت ما برای آشنایی با برادر سالگرد داشتیم "
ما درباره اینکه یک چیز مخصوص داشته باشیم فکر میکنیم
اما اون گفت ما نمیتونیم؛ چون اگر با سرعت و به سختی در اون مناسبت تلاش کنیم
این قسمت بعد رو از بین میبره بزارید برای همیشه
فقط برای آیندمون کار کنید این درسته
بهمین خاطر اون از بیرون رفتن خیلی بدش میاد
در حین سالگرد همه ما...
میخوایم بریم یک کم هوای تازه بخوریم
شخصاً در روزهای خاص
بعضی وقتها نسبتاً فقط کنجکاوم
به چیز خاصی علاقه ندارم
برای اون زمان بندی وجود داره ما امروز دربارش شنیدیم
در این سفر شگفت انگیز دانش آموزی باید بهم ملحق بشیم
اینجوری خیلی شاد تره
خیلی هیجان زده بنظر میرسی
" به نظر میاد خجالت کشیده، هیجان زده و خوشحاله "
اون معمولاً فرق داره
اون خیلی هیجان زدست بله من امروز فرق کردم
چون شما بخاطر دیدن من اومدید
درباره چی صحبت می کنی؟
پارتنرمون جونگی میخواد کانگ هودونگ پارتنرش بشه
اون راجع به سلامتی تو کنجکاو بود
چون تو پر انرژی بنظر میرسی نگرانیش کم شد
تو نمونه کامل سلامتی هستی
بیشتر شما باید کنجکاو باشید که آیو میخواد پارتنر کی باشه
صبر کنید کیه ؟ کیه؟ کیه؟
بزار بعد آگهی بازگانی برگردیم
آماده اید؟ باید آگهی رو مستقیم انجام بدیم
بیاید آگهی رو ببینیم
"جلو و عقب عین همه"
بیاید اگهی رو ببینیم
"جلو و عقب عین همه"
"این آگهی برای نگهداری زمین مدرسست"
ما تحت تاثیر این اگهی قرار گرفتیم
"اونها آگهی رو به صورت زنده انجام میدن"
کسی که آیو میخواد پارتنرش بشه مین کیونگ هون
"با نا باوری نگاه میکنه"
صبر کن ... همه شما
نه این دروغه واقعیه
"یادم نمیاد اسمشو نوشته باشم"
جانگ هون تو هم قبلاً ثابتش کردی
اون بخاطر این از هم نمیپاشه نه من وانمیدم
آیو میخواد لی سو گون پارتنرش بشه
این سو گونه خوب گوش کن
اون خیلی بامزستت تو
باعث میشی حس کنم راحتم" دم دستی"
فهمیدم
خب٬ او گفت دلش برای من تنگ شده
دربارش صحبت کردیم اما نتیجه با انتظارم فرق داشت
دلتنگ شدن برای کسی و مشتاق بودن برای پارتنر کسی شدن فرق داره
چرا سو گون؟ بیاید حرفشو بشنویم
از وقتی این برنامه رو تماشا میکنم
تنها وقتی که بلند میخندم زمانیه که سوگون درگیر شده
البته اون همیشه بامزه ترینه
من چطور؟ پارتنر؟
من چطور؟
برای اولین بار
گریه کردی؟
میخوای اون گوشه گریه کنی؟
من همینجا نشستم وقتی تو رو دید
اون اصلاً گریه نکرد
بخاطر من یک تصویر کامل از آیندتو در نظر آوردی؟
گریه میکنه و میپرسه چرا اینجوری میکنی؟
خب٬ امروز
ما میخوایم توانایی ها و نقطه ضعف های همه رو نشون بدیم
ما همگی واردش میشیم
اول میریم سر وقت نقطه ضعف های آیو
اون نقطه ضعف هم داره؟ فقط یک نفر اینو میگه
من مطمئن نیستم چی میگه
یک چیزی شبیه ایش گفتن "چی؟ چی؟"
فکر کنم برای اظهار نارضایتی ازش اسفاده میکنن
یک واژه صدا داره
درسته؟
جداً به چالش کشیده میشم
به طور کلی٬ با"چی" چالش مستقیم با "چی"
...حسم به چپ و راست
فکر نکنم مردم متوجه شده باشن
برای همین هنوز موقع غذا خوردن چون گیج نشم دستامُ بالا نگه میدارم
فکر نکنم بتونیم بازی چپ و راست رو بازی کنیم
بله٬ یه وقتایی هنوز گیج میشم
توی انتخاب مسیر مشکل دارم تو یک نابغه ای
سه ساله که تو خونه فعلیم زندگی میکنم
...هنوز نمیدونم از آسانسور میام بیرون کدوم سمت باید برم
راست یا چپ هنوز نمیدونم
اون حتماً یک کمی گم میشه
پس حتماً نمیتونی تنها بری سفر
حتی اگر برم سفر اگر نقشه نداشته باشم
بدون محدودیت فقط به اونجا میرم
بدون نقشه؟ بله
من هرگز نمیتونم با نقشه گوگل جایی رو پیدا کنم
تو با این نا رفتی سفر٬ درسته؟
بله من معمولاً با یو این نا میرم سفر
من بعضی وقتها تنهایی میرم سفر
اما هر دومون واقعاً به چالش کشیده میشیم
احتمالاً خودتونو به دردسر نمیندازید و فقط
تو هتل میمونی؟
بله درسته
ما بعد از اینکه اطراف هتل رو گشتیم برمیگردیم
چرا یک برنامه با حضور این نا نداشته باشیم؟
اون عاشق تماشای این برنامست
نه همه فقط برای تماشاش
بیاید هممون باهم خوش بگذرونیم ... اینجا شاید به این دلیل
من هم قبل از اینکه تصمیم بگیرم بیام راستش یک کم ترسیده بودم
همه خیلی بامزه هستن
یک تن سوال هم هست
اگر سر در گم بشم چی؟
شاید بهم بریزم همه نگران همینن
اما الان که اینجام میدونم اونطوری نیست
راحته مگه نه؟ میخوایم همه بدونن
لطفا بگو
لطفاً همه بیاید
یک نفر رو برای شرکت در برنامه بعد بهمون معرفی کن
الان؟ جونگی تو هم دربارش فکر کن؟
ما دعوتشون می کنیم اما این به این معنی نیست که ما
اونها رو فقط بخاطر اینکه شما معرفیشون کردید انتخاب میکنیم
اینجا یک سیستم گذینشی سخت گیرانه هم داره
اره هستش
حدود 70 نفر منتظرن
حتی ها جوون وو نتونست بیاد اینجا
همینطور ایستاده بود؛ اما آخرش مجبور شد بره
کیم سوهیون رو میشناسی درسته؟
اون میخواست بیاد؛ ولی ما گفتیم ممکن نیست
اونم عصبانی شد رفت سربازی
اون هنوزم دم به دقیقه باهامون تماس میگیره
ما تماسهای بیونگ هان رو هم نادیده میگیریم
سریالش تازه تموم شده ما هنوز دعوتش نکردیم
اون میخواست بعد تموم شدن"مستر سان شاین" بیاد
ولی ما بهش گفتیم الان وقتش نیست
وقتی سریالش در حال پخش بود از جواب دادن تماس هاش طفره میرفتیم
یک نفر آیو رو بهمون توصیه کرد
کی کاملاً مناسب بنظر میرسه ؟
فکر میکنم واقعاً خیلی جالب میشه
اگر در آینده سئو تائه جی بیاد
هی این امکانش نیست
امکانش نیست امکان نداره
نمیشه فقط یک بار به برنامتون بیام؟
اما هنوز سئو تائه جی وارد لیست رزروی ها نشده
آقای سئو تائه جی سلام از گزینش هستم
"بیاید بعداً دربارش صحبت کنیم"
جونگی تو کی رو توصیه می کنی؟
من دوستی که اخیراً خیلی باهاش کار کردم
جو جی هون
اینها همه اسم های بزرگین جو جی هون
اون خیلی آدم باحالیه
اون از خودش جنبه های غافلگیر کننده ای رو نشون میده
که باورتون نمیشه
باهاش بودن خیلی سرگرم کنندست
خب ما چهره ای که جونگی معرفی کرد رو هم دیدیم
بنظر میاد اونو شخصاً بهمون معرفی کرده
بیاید بزاریمش تو لیست انتظارمون
لطفا در مراحل گزینش حواستون بهش باشه
اول براش شبیه سازی فکری میکنیم
شبیه سازی؟ اگر رد بشه نمیتونیم بهش اجازه بدیم
"آنها باید اول براش شبیه سازی فکری کنند"
"اونها به پشت سرشون نگاهم نمیکنن"
سلام هو دونگ هستم
ببخشید"رد شدی"
"ما از همه دانش آموزان انتقالی استقبال میکنیم"
چاره ای نیست؛ ما خیلی سخت گیریم
بریم سر وقت نقطه ضعف جونگی
نقطه ضعف جونگی "کاری که توش خوب نیست"
این دیگه چیه؟
آهنگ کودکانه
"بچه کوسه"
این آهنگ؟
من شخصاً خیلی این آهنگ رو دوسدارم
اما بدلایلی نمیتونم این آهنگ رو "درست" بخونم
تو نمیتونی؟ من میتونم
نشونمون بده
"بچه کوسه" شوخی بردار نیست
اینکه آسونه
"بچه کوسهِ"
"بامزه"
"در دریا٬ بچه کوسه"
"خوندن همراه این ترانه بچگونه اعتیاد آوره "
"میرقصه"
"تنهایی زمزمه میکنه"
"زمزمه میکنه٬ مامان کوسه"
این بخش گیج کنندشه
اها اینجا ضرب معمولشه
آها اینجاش رو به جای دورورو٬ دوورور گیج میشی و دورود ٬دورود میگی
من فکر میکنم این بخاطر آهنگ بلک پینکه
بزارید یک بار دیگه بشنویمش
هیشکی نخونه؛ خودش تنها جونگی
"بچه کوسه"
اونو تبدیل کرد به تکنو "نوعی رقص و موزیک الکترونیک"
این چیه؟ ... مامان کوسه
"بنظر مطمئن میاد"
این چی بود؟
این خیلی خارجه ... این دورورو٬ دوورور
راستش بشدت گیج کنندست
خب بزارید یک بارم خوندن آیو رو بشنویم
"مامان کوسه" دورورود٬ دورو دورود٬ دو نیست
"اون با صدای زیباش موفق میشه"
"زیر دریا" دورورود٬ دورو
من یک جور دیگه زمزمه میکنم
اون قطعاً فرق داره درسته
منم از همون اول همچین فکری کردم
هو دونگ امتحانش کن بخش زمزمه کردنش رو
" "مدل شکارچی ها" خانواده کوسه"
"زمزمه میکنه"
چرا اینو خاموشش نکنیم؟
"چرا اینو خاموشش نکنیم؟"
هو دانگ داشت میخوند
اما یکی از کارکنان خاموشش کرد
جونگی٬ ما به بهترین شکل بهت یاد دادیم
ما یک ضرب رسمی داریم
تو احتمالاً دیدیش دیدتش از قسمت اول بوده
میشناسیش نه؟ بیا درستش کنیم
اینهم از ضربمون
"او ضرب رو انجام میده"
یواش تر بهم یاد بده
"بیا یواش تر یاد بگیریم"
حالا٬‌قسمت اول شبیه بخش زمزمه دورور رو دوررو هستش
"او با کف دست میزنه"
"با کف دست میزنه"
اینطوری نمیشه جونگی میتونه
اون نمیتونه انجامش بده
داری چکار میکنی؟
چطور انجامش میدی؟
"بدنش حرکت نمیکنه انگار او هم قصد نداره تکونشون بده"
چطوری اینو انجام میدی؟
" مدرسه برادران, دانش آموزان سال سومی "
چطوری انجامش بدم؟
"مجذوبش شده"
"او همچنان تقلا میکنه"
اینطوری. نگاه کن
"خوشگل ها /انار /دوست /دارن"
"درس مخصوص دوم همراه با آهنگ داده میشه"
"ضرب یک قدم پیشرفت کرد"
"... ایندفعه اون حرکت میکنه "
"رو به اهنگ آیو"
"اونها همچنین میتونن برای مهمون هاشون موزیک انتخاب کنند"
"باهم نگاهشون رو رد و بدل می کنند"
" هیجان انگیزه"
خودشه
من اینجام
و تو اونجاییی
بفرمایید
یک بار که بخوای به سطح پیشرفته برسی
"میپره"
"برای رسیدن به ضرب درست٬ حتی به دیوار هم لگد میزنیم"
صداش شبیه"ساز" درامِ
اون مثل گنجینه ملیه
"این شگفت انگیزه"
فکر نمیکنید باید ثبتش کنیم؟
در یک جایگاه بزرگ
فکر میکنم با تمرین میتونم این اولین بارم بود
"تحت تاثیر قرار میگیره" "آیو یک بار دیگه امتحان میکنه"
خودشه فهمیدی
حالا یکبار دیگه سریع تر؛ همینطور ادامه بده
همینطور ادامه بدم؟
ادامه بده تا خراب کنی
باید ادامه بدی
"حالا آیو میتونه از پسش بربیاد؟"
دوباره آهنگ خودت رو اجرا کن
همراه با آهنگت انجامش بده
""از طریق شب""
"خوندن و ضرب رو اجرا کردن از اولش هم سخت تره"
تو تمرین کن بعد ش برمیگردیم
این مثل یک مبارزست برای آیو
اینطوری نمیشه
او "از طریق شب" رو انتخاب کرد
خب حالا بریم سراغ نقاط قوت
... لیست نقاط قوت آیو هست
" نگه داشتن دنیا"
این یعنی چی؟
نگه داشتن دنیا؟ تو دنیا رو نگه میداری؟
پارسال بعد از برگشتن از برنامه" "صبحانه و تخت با هیوری"
شروع کردم به یاد گرفتن یوگا
هنوز دارم ادامه میدم
یاد گرفتم چطور روی سرم وایستم
به صورت عمودی با دستهای روی زمین انجامش میدم
فکر میکردم تا آخر عمرم نمیتونم انجامش بدم
من خیلی غیر ورزشی هستم
من حتی یک استخون ورزشی تو بدنم ندارم"اصطلاح"
من واقعاً فکر میکردم تا آخر عمرم نمیتونم انجامش بدم
این چیزی بود که فکر میکردم
من مصمم بودم که یک روز موفق بشم
بنابراین یک دسته کوسن همه جا پخش کردم من همینطور می افتادم
و تمرین میکردم
و در یک لحظه بالاخره موفق شدم
... در اون لحظه
در اون لحظه ...بهتون گفتم که اغلب نمیتونم اشک بریزمم
گریه کردی؟ اون موقع تونستم اشک بریزیم
مطمئناً آدم عجیبی هستی
بعد از اون
تو بازهم تونستی اینو ادامه بدی؛ مگه نه؟
از اون موقع تا حالا حفظش کردم
توانایی انجامش رو ؟ اون حالتُ
بیا یک بار انجامش بده این ممکنه؟
خیلی وقته که یوگا کار نکردم
"تمیزش میکنه"
نمیدونم که میتونم در یک حرکت انجامش بدم
"او واقعاً آمادست تا دنیا رو نگهداره"
خیلی کوچک نیست؟
کوچیک نیست؟
نه , خیلی خوبه
نیافتی ها , باشه؟ - یه لحظه -
... وسط حرکت یوگا
آهان پس اینجوری شروع میکنه - .میفهمم -
آسون نیست - خیلی سخته -
واقعا خیلی سخته - خیلی سخته -
باید انعطاف پذیر باشه بدنت -
خدای من - خیلی سخته -
"بعد از پیدا کردن مرکز جاذبه"
"پاهاتُ آزاد کن"
"مثل "پسر بزرگا
"نیاز به تمرکز قوی داره"
خیلی سخته - ... چطور -
"نیاز به تمرکز قوی داره"
"حالا , راه شب رو بخون"
"حتی اگه"
وای - راحت میخونه هم -
"با موفقیت تمومش کرد"
حتی نمیتونم امتحانش کنم - هی سو گون -
امتحانش کن
یهویی؟ - ... تو باید -
به مردم نشون بده چقدر سخته
اوه خدای من
"یعنی موفق میشه؟"
"اون دستای خودش رو روی زمین گذاشته"
اوه خدای من این کار خیلی سختیه
... با دستاش
"با چیزی که آیو انجام داد متفاوته"
"سوگون گنجینه ملیه"
واقعا خیلی خوبه
حالا دستات رو جا به جا کن
میخوای اینکارُ کنم؟
"به خوبی دستاشُ جا به جا کرد"
... این - چطور اینکارُ کردی؟ -
از امروز اینُ دارم تمرین میکنم
این خیلی سخت تره - آره -
این خیلی سخت تره - سخت تره -
نمیدونستم
پس مال آیو ساده تر بود - .درسته -
شنیدم یک ماهه آیو اینکارُ میکنه
واقعا اینکارُ کرد
با توجه به سن سوگون این باورنکردنیه
درسته
سی و سه سال از آیو بزرگتره
فوق العاده اس - اگه سوگون میمرد چی؟ -
این برای جونکی آسونه
فقط میخوام راه برم
چی؟ - فقط راه بری؟ -
اینُ ما هم میتونیم "@jisungjoongi"
نه , میخواستم این بردارم "@jisungjoongi"
برداری - واقعا -
"برگشت سر جا اولش"
فکر کنم سوگون هم میتونه؟
هی , من بونگ من نیستم
فقط دوستیم
... بخرش
تو یه رزمی کاری
البته , قبلا میتونستم همه کاری کنم
اما الان نمیتونم
وزنش بالاتر رفته - شکمم هم گنده تر شده -
... نسبت به قبل چاق تر شده
خدای من - باورنکردنیه -
معمولا پسرا اینکارُ میکنن
برای چرخ و فلک اینکارُ میکنن
درسته
چرخ و فلک - چطور اینکارُ کردی؟ -
اون باز ترش کرد - شکمش رو ببین -
وقتی اینجوری رفتار کنی
باید تا تهش بری و برگردی
مطمئنی؟
"فوق العاده اس"
نقاط قوت جونکی
خیلی زیاده
اول نصفش رو بهمون نشون داد
یونگ چول هم فوق العاده اس
... اما حالا- آسیب دیده -
اغلب اینُ نشونش میدم - باید پشتش رو میدوختم -*
شبیه برنامه "Cool Kiz on the Block".
نه , فراموش نکن - مشکلی نیست -
آره - خودت خواستی -
"لی جونکی آمادگی بدنی کامل بدنشُ به نمایش میذاره"
اون استعداد های شخصیش رو مینویسه
اون هفت تا چیز نوشته
من چیزایی که فکر کردم جالبه رو نوشتم
چطور اسپلیت انجام دادی؟ - یونگ چول هم عالیه -
بذار ببینیم که یونگ جول چطور انجامش میده
دیروز جر خورد
مجبور شدم بدوزمش - چقدر اسپلیت زدی؟ -
از پسش برمیای؟ - باید بدوزمش -
وای .نه
"میره پایین"
خیلی پایین رفت
چطور اینقدر پاشُ باز کرد؟
ببین چقدر باز شده؟
البته - مطمئنا آسون نیست -
فکر کنم سوزن لازم شدیم
جونکی , واقعا میتونه بیشتر از این انجام بده؟
واقعا همه کاری میتونم بکنم
امتحانش کن
بدنش عین یه تیکه گوشته
"بعد از 60 ثانیه برمیگردیم"
این کاری نبود که ایرنه انجام داد؟
من هر کاری که اینجاست میتونم انجام بدم
بدنت - میتونی دراز بکشی -
بدنت عین یه تیکه گوشته
... چون
اینکاری نبود که قبلا ایرنه کرد؟
"کشش"
اینکاری نبود که قبلا ایرنه کرد؟
"دو تا پاهاش بدون هیچ مشکلی باز شد"
"پاهاش رو برگردوند سرجاش"
"پاهاش رو به راحتی روی زمین حرکت میده"
... نه
این برای یه مرد کار راحتی نیست
این انعطاف - میتونی اینکارُ کنی؟ -
چطور اینکارُ کردی؟
جدیدا داری رقص باله مدرن یاد میگیری؟
وایسا ,جونکی
بازم بهم نشون میدی چیکار اینکارُ کردی
دیدی چطوری بلند شد؟
از رو زمین - دیدیم -
هممون دیدیدم - اینجوری کرد -
"بازم میخواد ببینه"
هممون دیدیدم - بازم ببینش -
باشه - ببینش -
حرکتش عالیه
میخوای حرکت جین کلوده رو انجام بدی؟
یکی از مشهور ترین حرکت ها با میزه
بگیرش وقتی بالا رفت
جین کلوده اینکارُ کرد
.. نه , ما باید
با دستاتون بگیرید - آره -
آروم میزها رو میکشیم - برو بالا -
نه , بیشتر - دوستان , من یه بازیگرم -
"دوستان , من یه بازیگرم"
دلقک که نیستم - ... هنر رزمیه -
اینجا رو بگیر - باید به دو طرف بکشیم -
کمکش کنیم - نه , هودونگ -
اون اول آروم با مرکز شروع میکنه
نه , اینطوری
حالا , باید تعادلت رو حفظ کنی - حالت خوبه؟ -
این امضای جین کلوده هست
فوق العاده نیست؟
"هنر های رزمیش باعث میشه ذوق زده بشن"
باحاله , عین جین کلوده هستش
کیون هون میتونی اینکارُ کنی؟
میتونی کمکم کنی؟ - کیونگ هون میتونی انجامش بدی -
... هفته دیگه
فقط یکم بیشتر - ...کیونگ هون -
"وانگ شیمی وان دامه اس"
بلند شو
یالا بلند شو - بلند شو -
... من - امتحانش کن -
... من - نمیتونه -
آسیب میبینه - نمیتونه -
به خودش آسیب میزنه
هودونگ تو میتونی؟ - نه نمیتونم -
اگه هودونگ اینکارُ کنه مثل کباب خوک میشه
هودونگ تو میتونی؟ - .نه -
نمیتونم - ... آتیش بیارید -
امتحانش کن - آتیش روشن کنید -
نه , میافتی
پاتُ ببر بالا - ما میزُ گرفتیم -
وقتی شیریوم بازی کرد راجب انعطاف بدنش فهمید
خیلی انعطاف پذیرم
وقتی جوون بودی باله یاد میگرفتی
"وقتی جوون بودی باله یاد میگرفتی"
از باله به شیریوم تغییر رشته داد
وای , خیلی سنگینه
این چیه؟ - پاتُ باز کن -
چیکار میکنی؟
پاتُ باز کن - خیلی انعطاف پذیره -
پاتُ باز کن -. خیلی انعطاف پذیره -
"کشش"
"به هر حال"
غلط کردم
تو؟
"امیدواریم که تونسته باشیم ناراحتی از 101 نفر دور کرده باشیم"
بدو - میتونی هودونگ بلند کنی -
جدی دردم گرفت درد داشت -
کار بعدی
کار بعدی - کار بعدی قدرتیه -
چیکار؟ اون پاهاش خیلی سرده -
"پا سرد"
.نه - اون پاش سرده -
جونکی الان برات گرمش میکنه بهش یه لگد بزن
با ما توی این برنامه چیکار میکنید؟ - سو گون هم توی لگد زدن خوبه -
سوگون میتونی بپری و لگد بزنی
من توی دستکش نگه داشتن عالیم
خیلی وقت پیش تکواندو کار میکردم
با یه ضربه جلو شروع کن
این چیزی نیست که امروز میخوام نشونتون بدم
بیا میریم - ادامه بده -
... میخوام اینُ بهتون نشون بدم - چی میخوای نشونمون بدی؟ -
خیلیها میتونن اینکارُ کنن - باشه -
اگه اینجا وایسی
قدت چقدره هودونگ؟ - قدش -
میتونی اینجا وایسی
... معمولا مردم به اطراف
لگد میزنن
به اطراف
یا اینجا
خیلی بلنده - ... من -
"هودونگ میتونه یه لگد معرکه رو 4 دی ببینه"
... اما من
"ناله کردن"
معمولا اینکارُ انجام میدن
نگرانم که اون اشتباهی به من لگد بزنه
قبل اینکه بدونم بهش یه مشت میزنم
پس اشتباه نکن - نمیتونم -
توی دردسر بزرگی افتادی
یهو دیدی منم یهویی بهت ضربه زدم - باشه -
واسه دفاع
معمولا اینجوری ضربه میزنن - . آره -
وقتی توی صورت همدیگه ایم
اینجا بگیرم
به اینجا لگد میزنی؟ - با انعطافت -
اینجا میزنم - با انعطافم -
پاهات از اینجا میاد اینجا
همه اش راجب انعطافه
مثل تککیون هستش
توی تککیون لگد کنار بهش میگن
همشون اسم دارن - این لگد کناره -
نشونم میدی چطور اینکارُ نمیکنن
من؟
یه آدم قد بلند لازمه - تو رو انتخاب کرده -
آدم قد بلند - اینجوری صداش بلندتره -
"میخندن"
چی؟ - تکون نخور , یا بمیر -
تو کی هستی؟
تکون نخور , هودونگ
"اینکارُ توی خونه انجام ندید"
بیا اینجا - فکر میکنی چیکار میکنن؟ '
وایسا هنوز
"چیزی توی گذشتمه؟"
هودونگ ترسیده
"هودونگ عصبانیه"
این بازیگرای هنگ کنگی انجام میدن - میخوای بمیری -
میخوای بمیری؟ - اگه جم بخوری بهت میخوره -
"چون حرفشُ گوش نداد بهش خورد"
اون لگد زد - جدی لگد زد -
"حرکت لگد رو انجام داد"
اون لگد زد - اون لگد زد -
توی گوشم لگد زد
پشت گردنش زد - نکن -
لگد زد -
لگد زد
... از اونجایی که انعطاف پذیر و قویه
پشت پا زد - برو -
پشت پا زد؟ - یالا -
اون قویه - یه بار دیگه , برو -
"بدون دردسر جلو میره"
نیازی به کلمه ای نیسن
"بیاین امروز همه هنراش رو ببینیم"
یالا
"خب"
میتونی اینکارُ کنی؟
"ترسیده"
جونکی میتونی اینکارُ کنی؟
اگه استادی پس چرا ترسیدی؟
خیلی بالائه - فقط یکبار -
فکر کنم نمیتونم - یالا -
اون نمیتونه
"خیلی بالاست"
"هنرهای رزمیش با موفقیت به پایان رسید"
سه هو توی اینچزا خوبه
شوکه شدم
"از اینکه این همه لگد زدن دیده خوشحاله"
فوق العاده اس
خوبه - جونکی -
خیلی قوی هستی؟ - حسابی ورزشکاره -
بدنت عین ژیمیناستیک کارهاست
بهتر از یونگ چول هم انجام داد - مبارزه -
اون یه مبارزه
آخرین بار
نمیدونم منظورش چیه؟
این باید یه قدرت واقعی باشه - میگه که روی باسنش راه میره-
نه اینکه اسمتُ با باسنت بنویسی
با باسن راه میری
جدیدا جیجو جیتسو رو شروع کردم
یازده ماه شده
... حرکات زیادی
برای گرم کردن داریم
این گرم کردنه بامزه اس , خیلی بامزه اس
چطور اینکارُ کنیم؟ - اما سخته ها -
دقیقا گفته که باید با باسنتون راه برید
مسابقه اس
چطور میخوای با باسنت راه بری؟ - بلدم -
من فقط میتونم با باسنم برینم
هیچوقت با باسن راه نرفتم
"همه خجالت کشیدن"
.. کاربرد زیادی نداره
با باسن - این خیلی یه بعدیه -
متاسفم
... نمیفهمم -
چطور میشه فقط با باسن راه بریم
بذار بهت نشون بدم - باشه -
اما خیلی بامزه اس - واقعا؟ -
شما امتحانش کنید -
پاهاتون رو بلند کنید - پاهاتون رو بلند کنید -
شکمش - برید -
"یعنی میتونه با باسنش راه بره"
سخت به نظر میرسه - باید خیلی سخت باشه -
این تمرین شکمی نیست؟ - مگه نه؟ -
این باعث میشه عضلات شکمت تقویت بشه
شاید هموروئید داشته باشی
کی میخواد انجامش بده؟ - چطور مسابقه بدیم -
نمیتونیم اینکارُ کنیم
یعنی میتونیم اینکارُ انجام بدیم یا نه
باسنمون داغ میکنه
نمیتونیم اینجوری بشینیم - استهلاک پیدا میکنه -
اما هودونگ و جانگ هون - میتونید اینکارُ کنید؟ -
میتونید پاهاتون بالا بگیرید - امتحان کنید -
تو خیلی خوبی
داره میره - پاهاتُ بالا بگیر -
کوسه بزرگه - تقریبا اونجاست -
به نظر میاد مثل اسباب بازی میشی
"نه, نه"
یکم تکون خوردی
تکون خوردی - یکم تکون خوردی -
تکون نخوردم - تکون خوردم -
بهترین تلاشتُ برای تموم کردنش کنی
آیو عالیه
من؟ - فقط پاهاتُ بالا بگیر -
تکون خوردی
نه کیونگ هون
چرا داری چپکی حرکت میکنی؟ - چرا داری چپکی حرکت میکنی؟ -
اون اینجاست
بیاین دو تیم بین من و آیو بشیم
باشه - .باشه -
سنگ , کاغذ ,قیچی - سنگ , کاغذ ,قیچی -
باید تیم انتخاب کنیم - من سو گون انتخاب میکنم -
البته - من تک خالم -
موفق باشی - اون خیلی ورزشکاره -
لیدر تیم , بهترین تلاشمُ میکنم
خیلی مطمئنه
... سنگ , کاغذ ,قیچی
باید یکی رو انتخاب کنی - یکی رو انتخاب کن -
یکی دیگه نیست انتخاب کنی که برنده بشی
نه , وقتی یکی هست
نه یکی رو انتخاب کن - اینجا چیکار میکنی؟ -
من هنوز کسی رو انتخاب نکردم - معلومه -
"مجبوره برگرده عقب"
اینجا وایمیسیم
جانگ هون
"جونکی جانگ هون انتخاب کرد"
دیدی نمیتونم تکون بخورم
فکر کنم طرفدارته
جونکی عالیه
مهم نیست که جانگ هون خوب نباشه
سو گون و آیو هم قد هستن
سنگ , کاغذ ,قیچی - البته -
تو باید راجب قدت گفته باشی
حتی یکی هم نگفت من کوتاهم
آیو خیلی بلنده - آیو بلنده -
آیو خیلی بلند تر از چیزیه که فکر میکنی
سنگ , کاغذ ,قیچی - سنگ , کاغذ ,قیچی -
توی سنگ , کاغذ ,قیچی عالیه
کیونگ هون انتخاب میکنم - خوبه -
"تیم آیو کیونگ هون انتخاب کرد"
منظورت اینه که برنده میشیم - همه خوبا انتخاب شدن -
همه ورزشکارها توی یه تیمند
هو دونگ
"دومین تلاش هودونگ هم متوقف شد"
یونگ چول - اولین بارمه -
"تیم جونکی یونگ چول انتخاب کرد"
انتخاب خوبیه - .صبر کن -
بحث راجبه غروره
اون توی چیزای عجیب و غریب خوبه
هی - فکر میکنم که عالیه -
یونگ چول توی چیزای عجیب و غریب خوبه
متاسفم , اما یه تیم ها باید قضاوت کنه
"نفر آخر داور میشه"
واقعا؟ - این قانونه -
سنگ , کاغذ ,قیچی - سنگ , کاغذ ,قیچی -
خب , آخرین نفر موند
من هیچول
"تیم آیو هیچول انتخاب کرد"
پسران جوان
پسران جوان - درد داره -
این کارت بی مصرفه - ما پسران جوانیم -
هیچکس برای داور در نظر گرفته نشده
"داور"
"داور با انتخاب جونکی در نظر گرفته میشه"
.یه موزیک پخش کنید لطفاً
"یه موسیقی مبهم پخش میشه"
مفصل های قوی ای دارم
میخوام یه چیزی بیشتر از برنده شدن نشون بدم
میدونی , عین سلامتی
ببینم چی میخوای - سانگ مین -
"بلافاصله سرعت گرفت"
نقطه قوتش چیه؟
دلسرد نمیشه - اینجا باید تمومش کنی -
"میچرخه"
سرحالی؟
باشه , خوبه - باشه -
"نفر بعدی هودونگه"
"باید اول اینجا بشینه"
"همین که نشسته بدنش تکون میخوره"
چیکار میکنه؟
"همین که نشسته بدنش تکون میخوره"
همه خوبن
چی شده؟ - میتونی تکون بخوری؟ -
فقط بدنشُ تکون میده
اون زیادی حرف میزنه
"جونکی میخواد ... اما اشتباه کرد"
هو دونگ میتونی - برو -
شاید با یه ضربه پنالتی بازنده بشیم
"مسابقه راه رفتن با باسن , تیم های جونکی و آیو , با داور"
آماده اید - موفق باشید -
کیونگ هوان , موفق باشی -
به یه تفاوت بزرگ نیاز داریم
پاتُ نیار پایین - پاتُ نیار پایین -
پاتُ بگیر بالا -
برو جلو - چیکار میکنی؟ -
زمین لمس کرد - پاهاش -
عجله نکن - پاتُ نیار پایین -
آروم - - 1, 2.
پاهات نباید زمین لمس کنه -
اگه زمین لمس کنه باید از اول شروع کنی
جانگ هون پات زمین لمس کرد
دستاش - دستاش -
تو یه متقلبی
کارت عالیه
تقریبا تمومش کردی هیچول - تقریبا تمومش کردی -
نفر دوم باید آماده باشه
اون کیه؟ - من -
نفر بعدی آماده باشه - جانگ هون هنوز تموم نکرده -
برو جلو
باسنت از خط رد نشده
یکم دیگه - بعدی بره -
خیلی سخته
یکم دیگه - بعدی بره -
"خیلی سخته"
جانگ هون به خط نرسیده
برو, هو دونگ
الکی جم نخور و برو
هودونگ چیکار میکنی؟ - برو جلو -
باید بری جلو بپر
"معده ام درد گرفت"
میتونی کیونگ هون شکست بدی
الکی جم نخور و برو
بپر
برو - خوبه -
خیلی سخته - تفاوت بزرگیه -
"عضو سوم تیم آیو سو گون هم شروع کرد"
چیکار میکنی؟ پات زمین لمس کرد
نمیتونم
"خیلی واضح داره از پاش کمک میگیره"
نرقص و برو - بدنت رو نگه دار -
اون قدر که انتظار داشتم خوب نیست
"آروم"
من اینکارُ میکنم
کله شقی نکن - بازم -
بایدیکم دیگه بیای - یکم دیگه -
برو - فقط ادامه بدی -
یکم دیگه باید بری
حالا , برو
موفق باشی , یونگ چول - یونگ چول عالیه -
موفق باشی , یونگ چول -
"یونگ چول با باسنش میپره"
ادامه بده یونگ چول
باید راه بری با باسنت - یونگ چول خیلی سریعه -.
یه قدم دیگه - بهتره -
باشه , سو گون موفق شد
باید عجله کنی , سو گون - درسته -
زود باش - یکم دیگه -
رسیدی دیگه - یکم دیگه -
آروم تر
آیو آماده ای
اینجوری معده ات میگیره
تقریبا رسیدی - تقریبا رسیدی -
تقریبا رسیدی آیو برو - برو , آیو -
آیو
مسخره اس
درسته؟ - اگه مشکی بود -
اوه خدای من یونگ چول
موفق باشی , آیو - زودباش , یکم دیگه -
آیو ببینش - اوه , خوبه -
منو یاد سو هون میندازی
حالا , برو - نمیتونم -
"آخرین نفر , جونکی شروع کرد"
آیو , عجله کن
تقریبا رسیدی - تقریبا رسیدی -
چرا اینقدر سریعه - تقریبا رسیدی -
یکم دیگه -
تقریبا رسیدی
"آخرین نفر , جونکی شروع کرد"
آیو , زود باش
تقریبا رسیدی - یکم دیگه -
"جیغ بزن"
یکم دیگه
"تیم آیو برنده شد"
خیلی سخته - برنده شدیم -
به هر حال , خیلی سریعه
جونکی عالیه
خیلی سخته - جونکی -
توی جیجو جیتسو اینکارُ میکردی
ورزش شکمیه خوبیه کسایی که اینُ میبینن -
توی خونه امتحانش کنن - باورم نمیشه -
... واقعا - خیلی کارش عالیه -
با کمرم میتونید اینکارُ کنید
کل بدن اینکار درگیر میکنه - آره -
واقعا سریعه
"سریعتر از با باسنشه"
خیلی راحت تره - امتحانش کن -
خیلی عجبیه
.درسته - چرا اونجاست -
جونکی خیلی عالیه
با پشت - فقط پاهاتُ بالا بگیر -
فکر میکنم با کمر از باسن راحت تر باشه
برو
"فایتینگ"
".. اینطور به نظر میرسه"
.هیچول اینطوری نیست
.نه
هنوزم عالیه
باید ازش مراقبت کنیم
توی اونها
"به مدرسه خوش اومدید"
"واقعا سخته"
"بیا اینکارُ کنیم" "البته"
"فکر میکنی من کیم"
"الان باید به سوال های من جواب بدید"
"جایزه هم داره؟" "چی؟"
"میدونم" "یه جایزه میخوایم"
"دست خطش رو سی دی عالی نیست؟" "دست خطش رو سی دی عالی نیست؟"
"سی دی نداره چون تک آهنگه"
"اما بهتون بلیط کنسرتمُ میدم"
"بلیط کنسرت"
"بلیط کنسرت آیو" "شاید صندلی خالی باشه"
"امروز میخوام اینا رو بفروشم"
بفروشی؟ - آره -
چی میتونه باشه - بلیط کنسرتتُ میخوای بفروشی؟ -
.نه
نمیدونم چیه فقط خریدمش
"آیو چی آورده میخواد به اینا بفروشه"
"قسمت دوم لی جونکی و آیو هفته بعد"
"آیو میخوای خوابتُ بفروشی"
"یه آهو نزدیک آیو شده"
"و این شاخ گوزن"
"یه خواب گوزن رقصان"
"میخوایم یک دور دیگه توی خواب رقص بیب بیب رو ببینیم"
"لی جونکی کاملا استادانه میرقصه"
"منم میتونم"
"جونکی توی رقصیدنم استاده "
"این توی روح جونکیه"
"این بازی های مسخره رو تمومش کن"
"این بازی های مسخره رو تمومش کن , عوضی"
اگر نمیخواین آسیب ببینید اینکارها رو نکنید
"میارمش اینجا"
"با چکش اسباب بازیم جذابه"
"جذابم هستم"
"... میخوای کپی بگیری"
"چطور میتونی؟"
"دانش آموزان توی قسمت بعدم جذابن"
"جونکی و آیو"
"کلاس موسیقی مناسب"
"یه لحظه اینجا وایسادی"
آهنگ مناسب سقوط
"یه آهنگ خاطره انگیز از سی سال پیشه"
"خوبه"
"گفتی سیگار رو ترک میکنی"
"اما هنوز سیگار الکتریکی میکشی"
"و"
"الان وقتشه که با آهنگ آیو آرامش بگیریم"
بازخوانی آهنگ شب پاییزی
"آشنایی با برادر"
"آهنگ بیب بیب از ایو"
ترجمه و زیرنویس :نیلوفر و نغمه و فرشته "@jisungjoongi"